Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some of those instruments were legally binding, while others were intended only to be hortative.
Некоторые из них являются правовыми документами обязательного характера, а другие лишь претендуют на роль убедительных документов.
other ten best photos from the contest will be exposed at the premises of „siemens“ arena and their authors will be awarded with hortative prizes.
Другие десять лучших фотоснимков конкурса будут экспонироваться в арене «siemens», а их авторы награждены поощрительными призами.
"these scholars recognize that there is a great deal of state practice embracing amnesties and exile arrangements, but focus on resolutions by the united nations general assembly, hortative declarations of international conferences, and reports of the united nations secretary-general , as evidence of an emerging rule requiring prosecution of those who commit crimes against humanity. "
Эти ученые признают наличие значительного объема практики государств по вопросам амнистии и изгнания, но главным свидетельством формирования нормы, предписывающей осуществлять судебное преследование тех, кто совершает преступления против человечности, считают резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, наставительные декларации международных конференций и доклады Генерального секретаря Организации Объединенных Наций>>.