Hai cercato la traduzione di hygroscopicity da Inglese a Russo

hygroscopicity
gigroskopichnost'

this can be explained by the hygroscopicity, i.e. its capacity to absorb from the ambience or release it. the absorption or release of moisture takes place until the moisture content in wood corresponds to the relative humidity and indoor temperature.
Это объясняется гигроскопичностью древесины, то есть ее свойством абсорбировать влагу из окружающей среды или отдавать ее. Абсорбирование или устранение влаги происходит до тех пор, пока влажность древесины не начинает соответствовать относительной влажности воздуха и температуре в помещении.

the instrument system that was used to measure size distributions in the 3 nm - 10 μm range at the st. louis supersite station, to track nucleation events and to measure additional properties of particles (e.g. density, light scattering, mobility, surface characteristics, hygroscopicity) showed that particle growth could be very seasonal.
Данные, полученные с помощью инструментальной системы, которая использовалась для измерения параметров распределения частиц по размеру в диапазоне 3 нм - 10 мкм на суперстанции в Сент-Луисе, отслеживания явлений зародышеобразования и измерения дополнительных параметров частиц (например, плотности, рассеяния света, подвижности, поверхностных характеристик, гигроскопичности), свидетельствуют о том, что процесс роста частиц может носить ярко выраженный сезонный характер.