Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if you have a pentium 4 and are experiencing a crash using the realplayer codecs, you may need to disable hyperthreading support.
Если у Вас pentium 4 и Вы заметили крахи при использовании кодеков realplayer, попробуйте отключить hyperthreading.
many of intel's processors use hyperthreading, which means that each core of the processor can work on two threads at once instead of most processors which work on a single thread per core.
Многие процессоры intel используют технологию Гиперпоточности, которая означает, что каждое ядро процессора может работать на двух потоках одновременно, а не так, как большинство процессоров, которые работают на одном потоке на каждое ядро.
linux scalability problems were recently discovered by engineers sgi, which run linux on the 4096-processor system. • ubuntu. we include hyperthreading »»»
Проблемы масштабируемости linux были недавно обнаружены инженерами sgi, которые запустили linux на 4096-процессорной системе.
before the advent of two (or even more) core processors, intel was selling pentium 4 processors with the technology of hyperthreading, allowing to get a few more processing power at equal clock speeds.
До появления двух (а то и более) ядерных процессоров, intel продавала процессоры pentium 4 с технологией hyperthreading, позволяющей получить несколько большие вычислительные мощности при равной тактовой частоте.
that said, if you don't want to play on a network for religious reasons, then you need to have a geforce 8-series or equivalent radeon, a good cpu that supports quite a few threads/cores and simd instructions (preferably quad, though this is not required...core 2 duo will work just fine, or even a fast proc with hyperthreading).
that said, if you don't want to play on a network for religious reasons, then you need to have a geforce 8-series or equivalent radeon, a good cpu that supports quite a few threads/cores and simd instructions (preferably quad, though this is not required...core 2 duo will work just fine, or even a fast proc with hyperthreading).
