Hai cercato la traduzione di hypothesised da Inglese a Russo

several hypothesised that the boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive.
Некоторые выдвинули гипотезу, что boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы.

we also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic “red tape” that raise the costs of starting and developing firm
Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний

we also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic “red tape” that raise the costs of starting and developing firms.
Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний.

given an encoding of the known background knowledge and a set of examples represented as a logical database of facts, an ilp system will derive a hypothesised logic program which entails all the positive and none of the negative examples.
Получив описания уже известных фоновых знаний и набор примеров, представленных как логическая база фактов, система ilp может породить логическую программу в форме гипотез, объясняющую все положительные примеры и ни одного отрицательного.

in recent research i conducted with gylfi zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell-tale shifts in the stock market
В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций

in recent research i conducted with gylfi zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell-tale shifts in the stock markets.
В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.

in addition, it can be hypothesised that explosive ordnance fired at the forward edge of the battle area (infantry and afv weapons) are more likely to be abandoned than those fired from artillery weapons that may be many kilometres away.
Вдобавок можно предположить, что взрывоопасные боеприпасы, выстреливаемые на передовых рубежах района боевых действий (оружие пехоты и ББМ), могут быть оставлены с большей степенью вероятности, чем боеприпасы, выстреливаемые из артиллерийских орудий, которые могут быть удалены на много километров.

if you zoom in on chromosome @num@ you've got a mutation which the literature tells you is associated with, or causes porphyria, which is the disease that people hypothesised for a while caused the madness of king george
Если вы увеличите хромосому @num@ у вас есть мутация, которая в литературе описана как связанная, или являющаяся причиной порфирия, заболевания, которое как предполагают, периодически вызывало безумие короля Георга