Hai cercato la traduzione di i am anxious that nobody should be ... da Inglese a Russo

nobody should be marginalised.
Никого нельзя исключить.

nobody should be above the law.
Никто не должен стоять выше закона.

nobody should be forced into marriage.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

i am anxious to see him
i am to inform you

nobody should be allowed to take this away from u
Никому не должно быть позволено отнять это у нас

nobody is and nobody should be above the law.
Никто не стоит и не может стоять выше закона.

ngos in particular were always anxious that there should be no hiatus.
В частности, НПО всегда стремятся к тому, чтобы не было никакого перерыва.

nobody should be disadvantaged by the place where they live.
Никто не должен попадать в ущербное положение из-за того, где ему приходится жить.

nobody should be afraid, but we must proceed from reality.
Но мы должны исходить из реалий.

nobody should be misled by the relative calm now prevailing in kosovo
Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово

i am anxious about the results of the examination
Я переживаю за результат экзамена

with regard to education, the act states that nobody should be denied the right to education.
Что касается образования, то Закон предусматривает, что никому нельзя отказать в праве на образование.

nobody should be allowed to violate international law and then be rewarded for it.
Никому не позволено нарушать международное право - и получать за это вознаграждение.

fundamentally, it serves justice, in that nobody should be allowed to continue to profit from crime.
По сути, такое взыскание средств служит целям правосудия в том смысле, что никому не должно быть позволено продолжать получать прибыль от преступной деятельности.

i also believe that nobody should doubt the resolve and seriousness with which we are going to take up the work.
Также, думаю, что никто не должен сомневаться в той решимости и требовательности, с которыми мы приступаем к работе.

155. our primary concern is that nobody should be denied the right to health through lack of financial means.
155. Наша основная цель заключается в том, чтобы никто не был лишен права на охрану здоровья из-за отсутствия финансовых средств.

according to general public licences, nobody should be restricted by the software that they use.
Стандартная общественная лицензия ограниченного применения обеспечивает невозможность ограничить любому человеку права на программное обеспечение, которое он использует.

21. wgad stressed that, regardless of immigration status, nobody should be subjected to arbitrary detention or appalling detention conditions.
21. РГПЗ подчеркивала, что независимо от своего иммиграционного статуса ни один человек не должен подвергаться произвольному задержанию или содержанию в тяжелых условиях в следственных изоляторах.

2. nobody should be subjected to torture, violence, or other severe or humiliating treatment or punishment.
2. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.

i owned many guns , but i am thankful now that nobody was killed as a result of the countless robberies in which i took part
У меня было много огнестрельного оружия , но , по счастью , никто не был убит во время многочисленных налетов , в которых я участвовал