Hai cercato la traduzione di i am your well wisher) da Inglese a Russo

i am indeed your well-wisher.’
Воистину, я даю тебе добрый совет».

so leave. i am indeed your well-wisher.’
Выходи же (из этой страны) (чтобы спасти себя) – (ведь) поистине, я для тебя добрый советчик!»

always your well-wisher,
Спасибо,

and he swore to them, ‘i am indeed your well-wisher.’
И заклял он их: "Поистине, я для вас - добрый советник".

and he swore to them, "surely, i am your well-wisher."
И заклял он их: "Поистине, я для вас - добрый советник".

“i convey to you the messages of my lord and am your trustworthy well-wisher.”
Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас -" надежный советчик.

so do be gone. i am one of your well-wishers."
Вельможи в своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили; а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель".

he is always their well-wisher.
Он наш вечный благожелатель.

certainly, i communicated to you the messages of my lord, and i was your well-wisher.
Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо) [уверовать в Аллаха].

7:21 he swore an oath, .i am one of your well-wishers.
7:21 Он поклялся им: \"Воистину, я для вас - искренний доброжелатель\".

i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
В этом истинном призыве к единобожию и к вере в Судный день, я передаю вам Послание моего Господа, Его наставления, которые ведут людей к прямому пути и исправляют их жизнь. Я искренне даю вам совет.

certainly i communicated to you the message of my lord, and i was your well-wisher, but you did not like well-wishers.’
Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо), но не любили вы советующих».

we are his well-wishers.
Ведь все мы искренне добра ему желаем И добрые советчики ему.

there came a man from the city outskirts, hurrying. he said, ‘moses! the elite are indeed conspiring to kill you. so leave. i am indeed your well-wisher.’
И пришел человек с окраины города бегом и сказал: "О Муса, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Выходи же - я для тебя добрый советчик!"

we are in fact his well-wishers.
Ведь все мы искренне добра ему желаем И добрые советчики ему.

surely we are his sincere well-wishers.
Ведь все мы искренне добра ему желаем И добрые советчики ему.

and a man came running from the outer part of the city; he said, “o moosa! indeed the court members are considering killing you, therefore go away – i surely am your well-wisher.”
И пришел человек с окраины города бегом и сказал: "О Муса, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Выходи же - я для тебя добрый советчик!"