Hai cercato la traduzione di i could not help talking back to my... da Inglese a Russo

i could not help laughing
Я не мог удержаться от смеха

i could not hold back the tear
Я не могла сдержать слез

but i could not help remembering...
Но я невольно вспомнила...

i could not help being tempted
Я был не в силах устоять

i could not help feeling angry.
Я не мог избавиться от ощущения, гнев.

i could not help admiring his courage
я не мог не восхищаться его мужеством

so i could not help but drink it.
Поэтому мне ничего другого не оставалось, кроме как пить.

i could not help but weep at his kindne
Я просто не смог сдержать слез

i could not help laughing at his jokes.
Я не мог сдержать смеха от его шуток.

enri could not help but shudder
Энри бросило в дрожь

i was, and i could not help being in despair.
Я слушаю вас и думаю о нем.

he has aided me so much that i could not help but make jehovah real to them
Он так часто помогал мне , так что мне ничего не оставалось другого , как помогать им сделать Иегову реальностью для них

what?’ momonga could not help wondering
Что?» - не мог не заинтересоваться Момонга

i could not help comparing myself with my friends - so healthy and full of life
Я не могла не сравнивать себя со своими друзьями - такими здоровыми и полными сил

he could not help but think about her
Он не мог не думать о ней

georgiev could not help but click his tongue
Газеф невольно цокнул языком

i could not help but remember the shipwreck experienced by the apostle paul
Я не могла не вспомнить о том , какое кораблекрушение пришлось пережить апостолу Павлу

money could not help him solve these problem
Решить эти проблемы деньги не могли

yet , despite the sad news , i could not help but feel blessed in many way
Но , несмотря на это тяжелое известие , я не мог пожаловаться на свою жизнь

this feeling was so strong that he could not help smiling
Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался