Hai cercato la traduzione di i looked like the very portrait of ... da Inglese a Russo

i looked like a moron
Я выглядел полным придурком

just looked like the coast of california for me
Напоминает побережье Калифорнии

yesterday i was told i looked like tom
Мне вчера сказали, что я похож на Тома

many jews looked like the local people.
Многих евреев невозможно было внешне отличить от местных жителей.

it looked like the royalists had better number
Похоже, что роялистов было больше

he looked like the ideal son-in-law
Он выглядел как идеальный зять

for example , the sign for an ox originally looked like the head of an ox
Например , знак для обозначения быка сначала выглядел как голова быка

so i looked, and like the thousands of people that had tried before, i found nothing.
Я стал изучать эту проблему, и, как и тысячи тех, кто до меня это пытался с делать, ничего не добился.

he looked like the warrior type, but he can use magic
Он выглядел как воин, но он может использовать магию

on the contrary, it looked like the numbers would decrease
Напротив, кажется, количество домов только уменьшиться

for an instant, it almost looked like the object was floating
На мгновение показалось, будто Объект взлётел

this is what i looked like with my grandma just a few months earlier
Это я с бабушкой несколько месяцев до того

for example, lodz subcamp looked like the central part of town, impressively enlightened at night.
А посмотреть там было на что, ведь каждый лагерь был уникальным, как, например, один выглядел как центральная часть польского города Лодзь. Ночью этот лагерь очень эффектно освещался.

i was pretty sure i looked like a moron to anyone on the street who happened to glance at me
Наверняка любому, кто сейчас случайно посмотрел на меня, я показалась полной кретинкой

this is what i looked like with my grandma just, um, a few months earlier
Вот, как я выглядела с моей бабушкой парочку месяцев до этого

it looked like the royal capital was in the neighboring continent right across the sea
Похоже, королевская столица находится на соседнем континенте прямо за морем

it looked like the limit value was level100, so it stopped at @num@
Похоже максимум это уровень*100, так что оно остановилось на @num@

one thing we observed in the data is that it looked like - the gang leader always got paid
Мы обнаружили в данных одну вещь, в том… Главарю банды всегда платили

it looked like the leather whip was not meant for battle, rather for signaling instructions to the spirit
Похоже, кнут не был предназначен для сражений, скорее, для передачи команд духу

he was also terrified every time he saw someone who looked like the gunman or who carried a backpack like the gunman
Каждый раз , когда он видел кого - нибудь , кто был похож на убийцу или нес такой же рюкзак , его охватывал страх