Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the recent launch of icloud announced at wwdc has spawned many rumors and expectations well before its introduction.
Недавний запуск icloud на wwdc породил много слухов и ожиданий задолго до своего появления.
while they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the icloud
Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и icloud
an anonymous expert consulted by gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from icloud.
Анонимный эксперт издания gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с icloud.
it is recommended to use the sqlite database to sync via icloud core data, as it helps to minimize data transfer over the network by sending incremental changes.
Для синхронизации через icloud core data рекомендуется использовать тип базы данных sqlite, так как это позволяет минимизировать пересылку данных по сети за счет отправки инкрементальных изменений.
i mean, the maps, the email product, theů obviously, the backup, you know, whatever the icloud is, is terrible
Очевидно, что резервное копирование, как Вы знаете, все, чем icloud является, это ужасно. Кажется, что все ужасно, за исключением гаджетов и ios
===multiple apple ids===users can use different apple ids for their store purchases and for their icloud storage and other uses.
== Использование разных apple id ==Пользователи могут использовать apple id для покупок в магазине и для их хранения в icloud и других целей.
if the hackers gained access to icloud using the above-described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service
Если злоумышленники получили доступ к icloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга