Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom albert hirschman was without doubt the most distinguished.
Но есть и те, кто придерживается отличных взглядов на такие комплексные подходы, и самым выдающимся среди них, несомненно, был Альберт Хиршман.
there is no essential difference between the allied war on the nazis and einstein’s iconoclastic work: society needs extreme opinions and battles.
Нет принципиальной разницы между войной Союзников с нацистами и трудами Эйнштейна, ниспровергающими научные догмы: обществу нужны крайние точки зрения, нужны битвы.
in a storyline inspired by the vicissitudes of the whistleblower website wikileaks and its founder julian assange, channing mcclaren (ryan phillippe) is a computer expert and the iconoclastic founder of a website, mcclarentruth.org, devoted to government and corporate transparency.
В сюжетной линии вдохновленный информатором и основателелем сайта wikileaks Джуллианом Ассанджем, Ченнинг Макларен (Райан Филипп) изображает компьютерного эксперта и основателя сайта mcclarentruth.org, посвящённого государственной и корпоративной прозрачности.