Hai cercato la traduzione di if and to the extent da Inglese a Russo

to the extent that
с тем, чтобы / в целях недопущения (чтобы юридически посолиднее) /...

to the extent possible:
Насколько это возможно:

if and ,
Если i > 2 , то

if , , and
Если , , и

5. other sources as appropriate and to the extent possible
5. Другие соответствующие источники, когда это уместно и насколько это возможно

if and when
if and when

if and , then
Если и , Затем

if , and , find
ЕСЛИ , и , найти

if , , and , then
Если , , и , а затем

if and , determine
Если и , определить

if and , determine .
В окружности с центром , и вылет сокращений и внутри на и соответственно.

be forthright and to the extent possible realistic in stating claims and estimates.
быть откровенным и, по мере возможности, реалистичным при формулировании заявлений и оценок;

the first point is that a circumstance precludes wrongfulness only if and to the extent that the circumstance exists.
Первый тезис заключается в том, что какое-либо обстоятельство исключает противоправность, если и в той мере, в какой это обстоятельство существует.

consequently, and to the extent possible, the plan should pay more attention to their role.
Таким образом, в плане в максимально возможной степени следует уделять более широкое внимание их роли.

strictly enforced, such as technical, legal, and medical; and to the extent that they
В подобных контекстах, несмотря на то, что прилагательные

it was therefore unclear if and to what extent they applied to the entities he had just mentioned.
Поэтому неясно, применяются ли они в отношении образований, которые оратор только что перечислил, и если да, то в какой мере.

(f) be forthright and to the extent possible realistic in stating claims and estimates;
f) быть откровенными и, по мере возможности, реалистичными при формулировании заявлений и оценок;

article 16 points towards regional implementation and to the use of existing programmes to the extent possible.
Статья 16 говорит в пользу осуществления на региональном уровне, при максимальном возможном использовании существующих программ.

(c) provision of reliable trend data on past and, to the extent possible, future trends.
c) представление надежных данных о тенденциях в прошлом и в той степени, в какой это возможно, о будущих тенденциях.

(a) compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists;
а) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует;