Hai cercato la traduzione di if it had not been for you da Inglese a Russo

if it had not been for his help, i would have failed
Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача

i too would be dead if it had not been for the truth
Я бы тоже умерла , если бы не истина

if it had not been for your help, he would have been ruined
Если бы не твоя помощь, он бы пропал

top "if it had not been for you, god knows what would have happened!
top – Без тебя бог знает что бы было! Какая ты счастливая, Анна! – сказала Долли. – У тебя все в душе ясно и хорошо.

apparently it had not been translated.
Как представляется, новый перевод сделан не был.

we never would have met if it had not been for your service.
Мы просто общались, на разные темы.

it had not been a military tribunal.
Речь ни в коем случае не шла о военном трибунале.

if it had not been approved, she wished to know why.
Если этот законопроект не был принят, то по каким причинам.

if it had not been for your help, i couldn't have completed the work
Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу

1 if it had not been jehovah who was for us -- oh let israel say --
1 Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --

if it had not been for his advice, she would not have flown to london
Если бы не его совет, она не полётела бы в Лондон

"if it had not been the lord who was for us, when men rose up against us,
(123 -2 ) если (3884) (0) бы (3884) (0) не Господь (3068) был с нами, когда восстали (6965) (8800) на нас люди (120) ,

i know that i too would probably be dead if it had not been for bible truth
Я знаю , что я тоже , возможно , умерла бы , если бы не библейская истина

if it hadn't been for you, he would still be alive
Если бы не ты, он был бы ещё жив

if it had not been the lord who was on our side, now may israel say
123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль

if it had not been jehovah who was on our side, let israel now say,
Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –

it had not been notified that any answers were incomplete.
Она не была уведомлена о том, что некоторые ответы являются неполными.

if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against u
123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди

if it had not been the lord who stood on our side when men rose up against us,
Если бы не было Господа с нами, когда восстали на нас человеки:

and if it had not been for eine kleine nachtmusik it could in no sense be referred to as productive.
Иесли б не «Маленькая ночная серенада», его никак нельзя было бы назвать продуктивным.