Hai cercato la traduzione di if you write is better for me da Inglese a Russo

but if you persevere, it is better for you.
А если вы будете воздержны, терпеливы и не будете распутничать, то - это лучше для вас, чем жениться на рабынях.

for it is better for me to die than to live.
ибо мне лучше умереть, нежели жить.

that is better for you if you only knew.
Это лучше для вас, если вы знаете!

that is better for you, if you but knew.
Благодаря этому вы одержите верх над своими врагами, обретете могущество и приобретете богатство и духовное умиротворение. Это будет вашим уделом в этом мире, а в Последней жизни вы получите вознаграждение Аллаха и сможете спастись от Его наказания.

if you think academia is better for women’s advancement, think again.
Если вы полагаете, что статус женщин в сфере образования выше, то…

that is better for you, if you are faithful.
Не портите посевы и не разрывайте дружбу с родственниками. Это - лучше для вас, если вы уверовали в Аллаха Всевышнего и в Его ясную Истину!

this is better for you, if you are believers.”
Не портите посевы и не разрывайте дружбу с родственниками. Это - лучше для вас, если вы уверовали в Аллаха Всевышнего и в Его ясную Истину!

that is better for you, if you should be believers.
Сие есть лучшее для вас, Коль вы уверовали (в Бога).

god's remainder is better for you, if you are believers.
Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие.

3.1 which debian distribution (stable/testing/unstable) is better for me?
3.1 Какой дистрибутив debian (стабильный/тестируемый/нестабильный) лучше всего мне подойдёт?