Hai cercato la traduzione di igcse da Inglese a Russo

1. igcse
posty: 1

igcse (international certificate of secondary education)
Международный аттестат о среднем образовании (igcse)

international general certificate of secondary education (igcse)
Международный аттестат о среднем образовании (igcse)

only those who pass the igcse at form 5 progress to forms 6 and 7.
Только те, кто сдает экзамен на igcse в 5-м классе, переходит в 6-й и 7й классы.

admission of students aged 13-14 for the igcse programme (an international secondary school qualification) is set to begin in 2017.
В 2017 году начнется прием учащихся в возрасте 13–14 лет на программу igcse (международный аттестат о среднем образовании).

centres must follow cie's rules and regulations. bism3 is an authorised cie centre with students from both school 3 in the south and school 8 in the north of moscow taking their igcse exams in school 3.
Только «авторизованные центры» могут допускать учащихся к экзаменам в cie. Центры должны следовать правилам и инструкциям cie. Наша школа 3 является авторизованным центром cie, имеющим право принимать экзамены у учащихся школы № 3 на юге и школы 8 на севере Москвы. Экзамены igcse проводятся в школе 3 для учащихся обеих школ.

an equivalent could be the gia (gosudarstvennaya itogovaya atestatsiya) exams taken in russia. igcse qualifications are not sufficient for students to be accepted onto a british university degree programme.
Квалификации igcse недостаточно, чтобы абитуриент мог поступать в британский университет для обучения на получение степени.

a conditional offer could be met by students’ achieving a certain points total at ib. students are at a disadvantage if they apply for british universities without igcse qualifications, although there have been several cases when bism students have done this successfully.
Поэтому университеты делают им предварительные предложения на основе результатов экзаменов igcse. Предварительное предложение может стать действительным, если абитуриент наберет в целом определенное количество баллов на экзаменах по ib или a-level. Абитуриенты оказываются в невыгодном положении, если они пытаются поступить в университет, не имея igcse, хотя было несколько случаев, когда выпускники БМШ успешно с этим справлялись.

as with igcses, the examinations are marked externally by ib examiners. some of our teachers also work as ib examiners and the school benefits from their experience.
Так же, как и в случае с igcses, экзаменационные работы проверяют независимые эксперты вышеупомянутой организации.