Hai cercato la traduzione di image problem da Inglese a Russo

image
Изображения

& image
& Изображениеimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

perhaps because it has an image problem.
Возможно, потому, что у Организации имеются проблемы с "имиджем ".

15. the poor image of coal is a global problem.
15. Отрицательный образ угля является глобальной проблемой.

thank you for the sample image; we have fixed the problem.
thank you for the sample image; we have fixed the problem.

do you want to change you company’s image? not a problem!
Поменять имидж своей компании?

thus the size of the active area image sensor was specified and the problem is solved.
На этом задание размера активной области видеосенсора закончено.

typical problem: wrong image size.
Типичная проблема: неправильный размер образа.

- poor self image/health weight problems
заниженная самооценка/проблемы со здоровьем и избыточным весом;

i may have image problems, but i am not crazy
Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший

the balkans and, in a broader sense, south-eastern europe have, inter alia, an image problem.
В отношении Балкан и, в более широком смысле, региона Юго-Восточной Европы существует, помимо прочего, еще и проблема имиджа.

atari inc. suffered from an image problem when a company named mystique produced a number of pornographic games for the 2600.
atari пострадала от судебных исков, после того как компания mystique выпустила для 2600 несколько порнографических игр.

there is an image problem to be addressed and this is an organization that is not as widely understood or as appreciated as it should be, i suggest.
В этой связи речь идет о том, чтобы заняться проблемой имиджа: ведь наш форум является организацией, не столь широко известной и не столь высоко ценимой, как, я полагаю, она того заслуживает.

if you have a problem with your body image , how can you gain a balanced view
Узнай , что поможет тебе относиться к себе объективно

on the treats, dichotomies, functions, and a problem of recognition of images
О признаках, дихотомиях, функциях и задаче распознавания образов

partnerships with established firms could alleviate the image problem that developing country firms were facing, for instance through the use of established brand names under franchising agreements.
Благодаря развитию партнерства с признанными компаниями фирмы развивающихся стран могут решить возникающую перед ними проблему создания репутации, например используя признанные фирменные наименования на основе франшизных соглашений.

the necessary conditions of the successful decision of a problem of recognition of images are allocated.
Выделены необходимые условия успешного решения задачи распознавания образов.

but that approach also poses certain problems for the functioning and image of the united nations system.
Вместе с тем этот подход также создает определенные проблемы с точки зрения функционирования и авторитета системы Организации Объединенных Наций.

if not properly addressed, those problems could affect the credibility and image of the united nations worldwide.
Если эти проблемы не рассмотреть должным образом, то они могут оказать отрицательное воздействие на авторитет Организации Объединенных Наций и представление о ней во всем мире.

above we identified common problem, which does not help to pass campaign setting and excellent image to the artists.
Беда, когда представляемый в голове сеттинг и картинку не удается передать художникам.