Hai cercato la traduzione di imaged da Inglese a Russo

imaged edited by tetyana lokot.
Изображение отредактировано Татьяной Локоть.

bightspan line depth imaged to 30 km
Сейсмопрофиль, полученный в рамках программы bightspan - Глубинные построения - Глубина исследований - до 30 км.

note the beautifully imaged meandering channels.
Обратите внимание не четкость прослеживания меандрирующих русел.

arafuraspan seismic line imaged with psdm to 40 km
Сейсмопрофиль, полученный в рамках программы arafuraspan - Данные глубинной миграции до суммирования - Глубина исследований до 40 км.

we flew the area. we imaged it. we sent in people
Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов

the object beam is shone onto the object being imaged.
Чтобы создать голограммы, как на примере тех, которые используются на кредитных картах, необходимо, чтобы луч лазера расщепился на два (на луч от объекта и опорный луч).

same data as in figure 9, imaged after wiband deghosting.
Те же данные, как на Рис. 9 - Изображение после подавления волн-спутников по методу wiband.

this is only available where google has imaged a street more than once.
На 2012 год снимки google street view доступны более чем в 3 тыс.

a complete solar cycle has already been observed and imaged by yohkoh.
С помощью спутника yohkoh уже удалось наблюдать и произвести съемки всего солнечного цикла.

a thought in this substance produces the thing that is imaged by the thought.
Мысль в этой субстанции создает то, что изображено мыслью.

in addition, westraliaspan is depth imaged by ion using wiband™ processing.
Кроме того, глубинные построения в рамках программы westraliaspan выполнены специалистами ion с использованием технологии обработки wiband™.

i was good at moving the body as i imaged it whether i had that kind of talent or not
Я легко контролировал движения своего тела, как я хотел, не знаю уж талант это или что-то еще

they were first imaged by scottish virologist june almeida at st. thomas hospital in london.
Их первые снимки были сделаны шотландским вирусологом Джун Алмейдой в больнице Св. Томаса в Лондоне.

i somehow imaged the feeling of meditating and it looks like it's a right on the mark
Я представила, что я медитирую и, кажется, что-то стало получаться

the initial site chosen by scientists was imaged with the hirise camera and found to be littered with boulders.
Участок выбранный учеными был отснят с помощью камеры hirise и оказалось, что место завалено валунами.

the moon man is on huff pro, ufos imaged from the iss on cnn – what’s going on?
Лунный Человек на huff pro, снимки НЛО с МКС на cnn – что происходит?

moc has imaged many local portions of the martian surface at a resolution of as high as 2-3 metres per pixel.
С помощью moc получено множество изображений участков поверхности Марса с разрешением 2 - 3 м/пиксель.

4. as the border of the particles has to be detected precisely, the particles must be imaged with the highest possible contrast.
4. Так как границы частиц должны быть точно обнаружены, все частицы обязаны быть сфотографированы с максимально возможным контрастом.

at the start of the year janoschka méxico begins production. gravure cylinders are imaged here with both electromechanical gravure as well as with the direct laser system.
В начале года начинается производство на заводе janoschka méxico. Для создания изображений на формных цилиндрах здесь используется как электромеханическая глубокая печать, так и точная лазерная установка.

we use two million of them in the united states every five minutes, here imaged by ted presenter chris jordan, who artfully documents mass consumption and zooms in for more detail
Каждые пять минут мы в Соединенных Штатах используем два миллиона бутылок, здесь изображены ted-ведущим Крисом Джорданом, кто артистично задокументировал массовое потребление и показывает детали в близком плане