Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
r-404a is immiscible with the traditional lubricants used in r-502 systems.
r-404a не смешивается с традиционными смазками, которые используются в системах с r-502. Например, оригинальное масло заменяется на РОЕ при ретрофите на r-404a, а при наличии старого масла, если содержание следует уменьшить до 5% или ниже оригинальной заправки.
angle between the interface separating two immiscible fluids and the solid surface with which the two fluids are in contact.
Угол между поверхностью, разделяющей две несмешивающиеся жидкости, и твердой поверхностью, с которой обе жидкости находятся в контакте.
the french process involves bringing together two immiscible liquids in a column, giving an effect similar to that of shaking a bottle of oil and water.
Разработанный во Франции процесс включает введение в колонну двух несмешивающихся жидкостей, что приводит к эффекту, аналогичному тому, который происходит при встряхивании бутылки со смесью масла и воды.
prior to treatment, liquefied wastes are passed through an ultrasonic mixer which emulsifies immiscible organics (unep 2004a).
Перед обработкой сжиженные отходы пропускаются через ультразвуковой смеситель, который превращает неподдающиеся смешению органические вещества в эмульсию (ЮНЕП 2004а).
examples of such methods are pressure maintenance, cycling, waterflooding, thermal methods, chemical flooding, and the use of miscible and immiscible displacement fluids.
Примерами таких методов служат поддержание пластового давления, добыча при помощи рециркуляции газообразного агента, заводнение, термические методы, химическое заводнение, а также применение смешивающихся и несмешивающихся вытесняющих жидкостей.
if the spill occurs into a waterway and the trichlorfon-containing material is immiscible with water and sinks, dam the waterway to stop the flow and to retard dissipation by water movement.
Если жидкость разливается в водные пути и содержащий трихлорфон материал не смешивается с водой и стоками, следует преградить водный путь, чтобы остановить поток и замедлить рассеивание вследствие движения воды.
the melting point of tungsten, copper vary greatly higher than the boiling point of the copper melting point of tungsten and tungsten copper immiscible, the general method of smelting is difficult to produce tungsten copper alloy, the only powder metallurgy to make tungsten copper composites manufacturing to become a reality.
Температура плавления вольфрама, меди изменяться значительно выше, чем точка кипения точки плавления меди вольфрама и вольфрама меди несмешивающихся, общий метод выплавки трудно производить вольфрама медный сплав, единственный порошковой металлургии, чтобы сделать производство вольфрама медные композитов в стать реальностью.
as the melting point of tungsten and copper vary greatly, tungsten melting point of 3410 ℃, much higher than the boiling point of copper and tungsten copper immiscible, so the tungsten-copper composite material prepared by powder metallurgy products out performance is much higher than the legal system prepared copper infiltration products.
В точке плавления вольфрама и меди сильно различаются, температура плавления вольфрама 3410 ℃, гораздо выше, чем температура кипения меди и вольфрам медь несмешивающихся, так что вольфрам-медный композитный материал, полученный методом порошковой металлургии изделия из производительность намного выше, чем правовая система подготовлена меди инфильтрации продукции.