Hai cercato la traduzione di in an effort to be completely egali... da Inglese a Russo

all in an effort to silence her.
Все было сделано в попытках того, чтобы заставить ее замолчать.

you have to make an effort to be healthy and fit.
Нужно самому предпринять соответствующее усилие, чтобы потом иметь здоровье и отличное физическое состояние.

in an effort to straighten matters out , we approach him
Мы идем к нему , желая уладить отношения

we have made an effort to be clear and to the point.
Нами были предприняты усилия для того, чтобы быть предельно ясными и конкретными.

how might we use questions in an effort to help an atheist
Как можно пользоваться вопросами в разговоре с атеистом

legislation had been enacted in an effort to suppress that traffic.
Для того чтобы ликвидировать такую торговлю, было принято законодательство.

in many neighborhoods householders join forces in an effort to combat crime
Во многих районах хозяева квартир объединяют свои усилия в борьбе с преступностью

in an effort to escape my problems , i began to drink heavily
Желая забыть о проблемах , я напивалась

in an effort to shatter true christianity , rome persecuted jesus ’ disciple
Стремясь уничтожить истинное христианство , Рим преследовал учеников Иисуса

in an effort to recover from the crisis, sony is expanding its product line
Стремясь выйти из кризиса, sony расширяет продуктовую линейку

how did satan use reproach in an effort to break the integrity of job and jesu
Как Сатана поносил Иова и Иисуса , пытаясь сломить их непорочность

eventually , in an effort to settle the issue , a church meeting was called
В конце концов , чтобы прекратить всякие споры , были созваны все прихожане

furthermore , satan may use outright persecution in an effort to break our integrity to god
Более того , Сатана может пытаться сломить нашу непорочность перед Богом , используя преследования

today , too , many consult spirit mediums in an effort to speak with dead loved one
Сегодня многие также советуются с медиумами , надеясь связаться с умершими , которых они любили

in an effort to obtain the names of other witnesses , the authorities tortured those arrested
Власти пытали арестованных , чтобы узнать имена других Свидетелей

protestantism arose in 16th - century europe in an effort to reform the roman catholic church
Протестантизм возник в Европе в xvi веке в результате попыток реформировать Римско - католическую церковь

perhaps in an effort to cast doubt on the resurrection , an inquirer might ask : “ how are the dead to be raised up
Кто - либо - допустим , желая посеять сомнение в воскресении , - мог бы спросить : « Как воскреснут мертвые

cuba rejects the claims of those who ignore or minimize the importance of nuclear disarmament in an effort to impose a completely selective and discriminatory approach to non-proliferation.
Куба отвергает претензии тех, кто игнорирует или минимизирует важность ядерного разоружения в попытке навязать совершенно селективный и дискриминационный подход к нераспространению.

however, the organization needed to redouble its efforts if colonialism were to be completely eradicated by 2011.
Вместе с тем Организации необходимо удвоить свои усилия, с тем чтобы полностью покончить с колониализмом к 2011 году.

if the war persists, the government's efforts to achieve economic recovery may well be completely nullified.
Если война будет продолжаться, то усилия правительства по достижению экономического восстановления вполне могут быть сведены к нулю.