Hai cercato la traduzione di in waves da Inglese a Russo

- increasing, in waves
- усиливается, волнами

put in wave
put волна.

and so it came to me in waves.
Слова накатывались на меня как волны,

the fear stills returns in waves."
И страх, который я испытывала в те дни, периодически возвращается".

they come in waves, they are totally intertwined.
Это какое-то волнообразное движение, неразделимое сплетение.

86. it is envisaged that erp will be implemented in waves.
86. Предполагается, что осуществление ПОР будет идти поэтапно.

they seem to come in waves – every few years, or so
Кажется, они приходят наплывами ‑ раз в несколько лет или около того

ai-controlled ships are your enemies, coming in waves.
В роли противников выступают корабли врагов, управляемые ai. Они прибывают волнами.

skin flushes. fever. chill in waves, > external warmth.
Покраснения кожи. Лихорадка.

i receive the attack in waves by the ten of them that has no chance
Я постоянно получаю урон от их атак

18. refugees have arrived at border locations in waves from particular areas.
18. Беженцы прибывали в приграничные пункты волнами из различных районов.

opponents will be arriving in waves from all directions, without allowing you to relax.
Противники будут прибывать волнами со всех сторон, не давая расслабиться.

i gave it him in wave
Я дала ему в волнах

now the really cool thing about having forms in waves is that you can fill them out collaboratively
А теперь действительно классная особенность форм - вы можете заполнять их совместно

i weave the third balloon around the candy bar slightly forcing it in waves of the candy bar
Я заплетаю третии шарик вокруг конфетки слегка вдавливая шарик между волнами конфетки

i presume the boss would most likely send out killing intent in waves to determine our position every so often
Я предполагаю, что босс, скорее всего, будет посылать жажду крови волнами, чтобы таким образом определять нашу позицию

it might be a difficult fort to conquer, but by attacking in waves it will eventually fall after taking a beachhead
Такой форт штурмовать будет трудно, но если атаковать волнами, он, когда я создам плацдарм, в итоге падёт

maybe your grief comes in waves that seem to ebb and flow and then “ crash ashore ” at unexpected moment
Бывает , горе накатывает волнами , которые то стихнут , то вдруг снова нахлынут и с шумом разобьются о берег

in recent years , however , physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called graviton
Однако в последние годы физики выдвинули гипотезу , что гравитация распространяется в виде волн , образованных из частиц , называемых гравитонами

“if the tiles in a year comes in waves and there are irregular gaps - it means exactly stacked properly.
“Если плитка через год идет волнами и появляются неравномерные зазоры - значит ее точно укладывали неправильно.