Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the agreement also requires that the ngo shall indemnify and hold harmless undp from all claims.
Соглашение также обязывает неправительственную организацию ограждать и освобождать ПРООН от ответственности по всем требованиям.
5. you will indemnify and hold harmless chatrandom and it's owners in any action arising from your use of this code.
5. Вы обязуетесь защищать и ограждать chatrandom и его владельцев от любых действий, вытекающих из использования данного кода.
you will also indemnify and hold the indemnified parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of the information accessed from this site.
Вы соглашаетесь с тем, что защитные Стороны не будут нести ответственность в случае любого такого нарушения или несанкционированного использования, и вы соглашаетесь возместить любые потери в случае ущерба, судовового решение, штрафов, расходов на адвоката защитной стороны в связи с этим. Вы также будете готовы возместить убытки и лицам защитной стороны от любых, предъявленных третьими сторонами, возникающими в результате использования информации, доступной на этом сайте.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.
Посещая наш сайт, Вы соглашаетесь возместить и держать нас безвредный из всех претензий, исков, убытков, затрат и расходов, включая судебные издержки, возникающие вследствие или в связи с использованием на нашем сайте.
this indemnification and hold harmless agreement extends to all issues associated with your account, including but not limited to domain name selection and website content.
Это соглашение о компенсации и возмещении убытков распространяется на все вопросы, связанные с вашей учетной записью, в том числе, но не ограничиваясь выбором доменного имени и содержанием сайта.
company shall be liable for and shall defend, indemnify and hold harmless contractor group from and against any and all indemnified costs of whatever nature and howsoever caused, in respect of, or arising out of:
КОМПАНИЯ несет ответственность, а также защищает, ограждает и освобождает ГРУППУ ПОДРЯДЧИКА от ответственности по всем ВОЗМЕЩАЕМЫМ ЗАТРАТАМ любого характера и возникшим по любым причинам, понесенным в отношении следующих событий или в связи с ними:
contractor shall be liable for and shall defend, indemnify and hold harmless company group from and against any and all indemnified costs in respect of or arising out of any deficiency, default, error or omission in the services or any part thereof.
ПОДРЯДЧИК несет ответственность за уплату, а также защищает, ограждает и освобождает ГРУППУ КОМПАНИИ от всех без исключения ВОЗМЕЩАЕМЫХ ЗАТРАТ в отношении или вследствие любого недостатка, несоблюдения обязательств, ошибки или упущения при предоставлении УСЛУГ или какой-либо их части.
35. the contractual documents to be concluded between the united nations and the international service agencies would require that they fully indemnify, defend and hold harmless the united nations from and against third party claims arising from acts or omissions of personnel supplied by them.
35. Контрактные документы, которые будут заключаться между Организацией Объединенных Наций и международными агентствами по трудоустройству, должны содержать требование о том, чтобы агентства в полной мере обеспечивали компенсацию Организации Объединенных Наций, защищали и освобождали ее от ответственности в связи с претензиями третьих сторон, вызванными действиями или бездействием предоставляемого ими персонала.
