Hai cercato la traduzione di initial software lists da Inglese a Russo

refreshing software list
Обновление списка программthe transaction state

the package should include initial software licences as well as annual maintenance costs.
Пакет должен включать первоначальные расходы на приобретение лицензии на программное обеспечение, а также ежегодные эксплуатационные расходы.

as in the case of the initial software charge, this charge could be met by a donor on behalf of a particular recipient.
Как и в случае первоначальной платы за программное обеспечение, эта плата могла бы вноситься любым донором от имени конкретного бенефициара.

renewal term: the renewal term of the software license shall be for the period selected by you when you purchased the initial software license service plan or paid account.
ОБНОВЛЕНИЕ СРОК: срок продления лицензии на программное обеспечение должно быть на период, выбранной вами, когда вы приобрели первоначальный план лицензионное программное обеспечение службы или платный аккаунт.

with the expected launch of their first rival, wsop.com, ultimate poker has unrolled their version 2.0 client, which is a major upgrade over their initial software.
С ожидаемым запуском их первого соперника, wsop.com, Окончательный Покер развернул свою версию клиента 2.0, которая представляет собой крупное обновление за их первоначального программного обеспечения.

status: initial software upgrade completed in april 2009 makes it easier to access this information on the un/cefact website; project details can now be uploaded and be maintained by expert groups.
Статус: первоначальная модернизация программного обеспечения, завершенная в апреле 2009 года, облегчает доступ к этой информации на вебсайте СЕФАКТ ООН; краткие данные о проектах могут сейчас загружаться и сопровождаться группами экспертов.

an amount of $150,000 is proposed for the initial software development licences and fees based on the industry standard of 15 to 20 per cent of the software acquisition cost of $750,000 approved in 2011/12.
Сумма в размере 150 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на лицензии на разработку первоначального программного обеспечения и соответствующие платежи на основе отраслевых стандартов в размере 15 - 20 процентов от стоимости приобретенного программного обеспечения в размере 750 000 долл. США, утвержденной в 2011/12 году.

an amount of $480,000 is proposed for the initial software development licences and fees based on the industry standard of 15 to 20 per cent of the initial software acquisition cost of $2,500,000 approved in 2011/12.
Сумма в размере 480 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на лицензии на разработку первоначального программного обеспечения и соответствующие платежи на основе отраслевых стандартов в размере 15 - 20 процентов от первоначальной стоимости приобретенного программного обеспечения в размере 2 500 000 долл. США, утвержденной в 2011/12 году.

upon your renewal, unless you designate otherwise, the credit/debit card used for purchase of the initial software license will be charged the applicable software license renewal fee plus any applicable taxes automatically on or about ten days prior to license expiration unless one of the parties has cancelled the license or provided the other party with notice of its intent not to renew the license at least 15 days prior to the end of the initial term or renewal term.
По Вашему обновления, если вы не назначить в противном случае, кредитной / дебетовой карты использовать для оплаты первоначального лицензии на программное обеспечение, взимается применимо программного пошлины за продление лицензии плюс любые применимые налоги автоматически или около десяти дней до лицензировать истечения если только одна из сторон отменил лицензии или при условии, что другая сторона с уведомлением о своем намерении не продлевать лицензию, по крайней мере за 15 дней до конца первоначального срока или продления срока.

112. future operating costs for umoja will comprise production hardware, software maintenance (initial software purchase is included in project costs), functional and technical support, hosting services, telecommunications, future upgrades to hardware or software, future improvements to the functional components, operating system licences and upgrades, database licences and upgrades and other standard costs for the operational components of an erp system.
112. Будущие оперативные расходы по проекту > будут охватывать расходы на производственные аппаратные средства, обслуживание программного обеспечения (закупка первоначального программного обеспечения включена в расходы по проекту), функциональную и техническую поддержку, услуги хостинга, телекоммуникации, будущую модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения, будущее совершенствование функциональных компонентов, лицензии и обновления для операционной системы, лицензии и обновления для баз данных и другие стандартные расходы на оперативные компоненты системы ОПР.