Hai cercato la traduzione di insubordination da Inglese a Russo

2. insubordination
2. Неподчинение сотрудников

insubordination : 10
- Нарушение субординации : 10

i do not tolerate insubordination
Я не терплю нарушений субординации

i don't tolerate insubordination
Я не терплю неподчинения

(f) detention for insubordination (art. 78)
f) Задержание за неподчинение (статья 78 ЗИ)

5 may 2009 base, georgia, insubordination, rebellion
5 may 2009 база, грузия, мятеж, неподчинение

often this is misinterpreted as insubordination or insolence
Часто родители рассматривают это неправильным образом как непослушание или нахальство

insubordination and desertion: relevance in matters of asylum
d) Неподчинение и дезертирство: их существенность для предоставления убежища

if this minimum principle is considered as insubordination, so be it.
Если эта простая истина считается нарушением субординации, пусть будет так.

overdue pp 121,122 court martial p. 125 insubordination p. 125
der nationalrat vertritt die interessen der ganzen republik und wird direkt vom volk gewählt.

this was the punishment for their insubordination; and what we say is true.
Аллах ниспослал иудеям эти запреты в наказание за то, что они поступали несправедливо и нарушали свои обязанности перед Ним и Его рабами. Он всегда говорил и поступал правдиво и принимал только правдивые решения.

(b) competing chains of command and insubordination within fardc;
b) нарушению принципов единоначалия и субординации в рядах ВСДРК;

introduction of detention for a maximum of 18 months in the event of insubordination.
введение такой меры наказания за неисполнение принятого решения, как заключение под стражу на срок до 18 месяцев.

they were summarily fired for their “ insubordination ” in taking such a stand
Их сразу же уволили за « неподчинение » , которое выразилось в такой позиции

employees who are known for insubordination , habitual lateness , and dishonesty are often fired
Работников , известных своим неподчинением начальству , постоянными опозданиями и нечестностью , часто увольняют

85. rcd has established a conseil de guerre opérationnelle to try soldiers charged with robbery or insubordination.
85. В ДРК создан оперативный военный совет для рассмотрения дел военных, которые совершают акты мародерства и неповиновения.

although one objective of the restructuring into regiments was to break parallel chains of command and address systematic insubordination,
Хотя цель реструктуризации армии на основе формирования полковых соединений заключалась в

any act of insubordination justifies the adoption towards them of such measures of severity as may be considered necessary”.
Всякое неповиновение с их стороны даёт право на применение к ним необходимых мер строгости...»

they related to breaches of the kpc disciplinary code and included absenteeism, insubordination, assault and illegal possession of weapons.
Эти случаи касались нарушения дисциплинарного устава КЗК, включая неявку на службу, нарушение субординации, нападения и незаконное ношение оружия.

at the same time, the defense ministry said on insubordination tbilisi commanders muhrovanskoy military base, where special forces and deployed armored battalion.
В то же время в Минобороны заявили о неподчинении Тбилиси командиров Мухрованской военной базы, где дислоцируется спецназ и бронетанковый батальон.