Hai cercato la traduzione di interest based da Inglese a Russo

high interest rates based on amount and notice period
Высокие процентные ставки в зависимости от суммы и срока уведомления

annual interest rate based on n.y. prime rate - prime + 0.50%
Годовая процентная ставка - 0,50%

by doing this, demands can be translated into negotiable, interest-based solutions.
Благодаря этому требования могут быть преобразованы в решения, вырабатываемые посредством переговоров и основанные на учете интересов сторон.

to opt out of interest-based ads, follow the instructions below for your mobile device.
Если вы хотите отказаться от рекламы на основе интересов, следуйте соответствующим инструкциям на вашем устройстве.

they are then trained in interest-based negotiation and practice this method in a number of simulations.
После этого участников обучают методам ведения переговоров на основе учета интересов сторон, а затем они отрабатывают их в ходе имитационных занятий.

participants are then trained in interest-based negotiation and practice this method in a number of simulations.
После этого участников обучают методам ведения переговоров на основе учета интересов сторон, а затем они отрабатывают их в ходе практических занятий.

(c) supporting the development of interest-based information and communication-oriented networks;
с) оказание поддержки в создании и развитии информационных и коммуникационных сетей, охватывающих представляющие интерес вопросы;

cultivate high level relationship based on interest of beneficiaries
Развитие отношений высокого уровня, основанных на заинтересованности бенефициаров

in addition, while some approaches to standing were (property) right based, most of them were interest based.
Кроме того, хотя некоторые подходы к процессуальной правоспособности основаны на правах (собственности), большинство из них все-таки основано на интересах.

* information about the house. * annual based interest rate.
* Значение годовой базовой процентной ставки.

when i gave reasonable , bible - based answers , his interest was aroused
Когда я дал разумные , основанные на Библии ответы , он заинтересовался

38. participants examine rights-based and interest-based negotiation models and engage in negotiation simulations reflecting issues faced by their communities.
38. Участники изучают основанные на концепции прав и интересов модели ведения переговоров и проводят >, обсуждая на них проблемы, с которыми сталкиваются их общины.

estimated to be of intrinsic economic interest based on general exploration establishing the main geological features of a deposit providing an initial estimate of size, shape, structure and grade.
Оцениваются как в принципе представляющие экономический интерес с учетом результатов Предварительной разведки, в ходе которой устанавливаются основные геологические особенности залежей с первоначальной оценкой размера, формы, структуры и сортности.

equality before the law is assured. guaranteeing equality and non-discrimination among citizens involves balancing public rights and freedoms with the public interest, based on constitutional law.
суды обеспечили равенство перед законом, постановив, что равенство между гражданами и недискриминация между ними гарантирует баланс между правами и публичными обязанностями и соблюдением общественных интересов, являющихся основой конституционной законности.

a prudent rule-based budget — economic analysis and interest rates / economics
Казахстан и Россия - 22 сентября — Экономика и процентные ставки / Ставки и курсы

17. poor advice from multilateral institutions and the self-interest—based nature of western bilateral donors, and the structure of the global economy have badly affected developing countries.
17. Плохие советы многосторонних учреждений и проведение западными двусторонними донорами своих интересов, а также структура глобальной экономики имели для развивающихся стран печальные результаты.

117. unjspf informed the board that attempts had recently been made to address the issue of underreporting of contributions and it agreed that it could envisage charging simple interest based on underremittances as per schedule f. the fund noted that:
ОПФПООН информировал Комиссию о том, что в последнее время были предприняты попытки решить проблему занижения при представлении суммы взносов, и он согласен с тем, что можно предусмотреть начисление простых процентов на основе перечисления средств в недостаточном объеме в соответствии с таблицей f. Фонд отметил, что:

for the first time, it established principles and set clear objectives for advancing the eu’s security interests based on our core value
В ней вперв6е б6ЯЗ у с т а нА в Я е н @num@ п р З н + З п @num@ З ч е т к А с у А р ) у Я З р А в а н @num@ + е Я З п р А д в З же н З я З н те р ес А в без А п а с нАс т З СС на А с нА в а н З З наш З х А с нА в н @num@ х + е н нАс т ей

182. one individual whom neither the commission nor the lebanese authorities was able to interview so far was khaled midhat taha, another religious associate of mr. abu adass, who is of significant interest based on the travel records available for him and some unusual coincidences.
182. Одним из тех, кого пока не сумели допросить ни Комиссия, ни власти Ливана, являлся Халед Мидхат Таха (еще один знакомый гна Абу Адаса на религиозной почве), личность которого представляет большой интерес ввиду имеющихся данных о его поездках и некоторых необычных совпадений.

developing countries have experienced difficulties in identifying sectors and modes of priority interest based on their national policy objectives, identifying the barriers to their services exports, assessing the impact of requests by developed countries on their services sectors and identifying ways of overcoming supply constraints and infrastructure weaknesses.
Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в определении на основе целей их национальной политики тех секторов сферы услуг и способов предоставления услуг, которые представляют для них основной интерес, в определении барьеров на пути развития их экспорта услуг, в оценке последствий устанавливаемых развитыми странами требований в отношении секторов сферы услуг развивающихся стран и в определении путей преодоления ограничивающих предложение факторов и инфраструктурных недостатков.