Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the regulation aimed to punish interfamilial sexual abuse.
Данное положение предусматривает наказание за сексуальное надругательство в семье.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- the state has an irrefutable international legal duty to keep small arms out of the hands of persons who have a history of interfamilial violence.
государство несет неоспоримое международно-правовое обязательство не допускать попадания стрелкового оружия в руки лиц, в прошлом совершивших акты насилия в семье.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as to the point concerning best institutional practices, it wished to receive more detailed information on how to cooperate with justice and the police in combating interfamilial violence and deal with victim assistance.
В отношении передовой институциональной практики она хотела бы получить более детальную информацию о формах сотрудничества с органами юстиции и полиции в борьбе с бытовым насилием и оказании помощи жертвам.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
33. a number of issues frequently mentioned by interviewees were in relation to interfamilial violence against women by male kin; the isolation and marginalization of femaleheaded households and men's perceptions of women in the wider society.
33. Ряд проблем, часто упоминаемых лицами, проводившими опросы, был связан с насилием в семье в отношении женщин со стороны мужчин; изоляцией и маргинализацией женщин, стоящих во главе домашних хозяйств, и традиционным отношением мужчин к женщинам в рамках более широкого общества.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
37. screening for likely misuse and removing of weapons where there is a history of interfamilial violence are two examples where states' duty of due diligence to regulate firearms is: (a) consistent with commonly reported state practices; and (b) not inconsistent with the principle of selfdefence.
37. Проверка на предмет вероятности неправомерного использования оружия и его конфискация в случаях совершения актов бытового насилия являются теми примерами, когда обязанность государства проявлять должное усердие при регулировании использования огнестрельного оружия: а) соответствует общей практике государств; и b) не противоречит принципу самообороны.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: