Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
17. deliver letters and funds to lebanese who collaborated with the israeli intelligence agencies.
17. доставлять письма и финансовые средства ливанцам, которые сотрудничали с израильскими разведывательными ведомствами;
when the plo was butchering israeli informants in the 1970s, the intelligence networks quickly evaporated.
Когда ООП в 1970-х начала убивать израильских информаторов, разведывательная сеть очень быстро испарилась.
"we can see this from the statement presented by the israeli intelligence officer to the higher court.
"Об этом можно узнать из заявления, сделанного сотрудником разведслужбы Израиля в вышестоящем суде.
id muni` collaborating with the israeli enemy and recruiting individuals to work on behalf of israeli intelligence.
Сотрудничество с израильской вражеской стороной и вербовка людей для работы на израильскую разведку.
"as to the second part of your question, there is no control on the activities of the israeli intelligence.
Что касается второй части вашего вопроса, то никакого контроля за действиями израильской разведки не осуществляется.
al jazeera has no shortage of enemies, from the most radical islamic fundamentalists to american and israeli intelligence gatherers.
У Аль-Джазиры нет недостатка во врагах: от самых радикальных исламских фундаменталистов до американской и израильской внешней разведки.
israel supervises this detention camp, and israeli intelligence interrogates detainees before taking them to khiyam or to israeli prisons.
Этот лагерь заключения находится под контролем Израиля, а израильская разведка допрашивает задерживаемых перед их отправкой в Хиям или израильские тюрьмы.
116. the government of lebanon reported that three lebanese women have been arrested by israeli intelligence and are currently in detention.
116. Правительство Ливана сообщило, что израильская разведывательная служба арестовала и в настоящее время содержит под стражей трех ливанских женщин.
furthermore, israeli intelligence drones, which were extensively used, would have clearly shown that civilians were sheltering in the hospital.
Кроме того, данные широко применявшихся израильских разведывательных БПЛА должны были четко показать, что в больнице нашли убежище гражданские лица.
an israeli intelligence officer serving near the border with the gaza strip said the tunnels were a "strategic weapon" for hamas.
По словам офицера разведки северного полка бригады, ответственной за сектор Газа, с точки зрения организации ХАМАС тоннели являются стратегическим оружием.
(e) lebanese security forces uncovered a number of spying networks that were under the direct control of israeli intelligence agencies.
e) Силы безопасности Ливана выявили ряд шпионских сетей, которые находились под непосредственным управлением израильских разведывательных служб.
(a) he visited israel more than 30 times and exchanged information relating to the security of iraq with the israeli intelligence agencies;
a) он более 30 раз посетил Израиль и обменялся информацией, касающейся безопасности Ирака, с израильскими разведывательными учреждениями;
"the supreme court of israel has very clearly declared that israeli intelligence officers are allowed to use violence and violent shaking towards the palestinian detainees.
Верховный суд Израиля недвусмысленно заявил о том, что сотрудники израильской разведки имеют право применять в отношении задержанных палестинцев методы физического воздействия и сотрясение.
110. the israeli intelligence service, shin bet, would soon change some of its interrogation methods, according to the israeli state attorney’s office.
110. По сообщениям израильской государственной прокуратуры, израильская служба разведки "Шинбет " вскоре изменит некоторые из своих методов ведения допросов.