Hai cercato la traduzione di issuing carrier agent da Inglese a Russo

3.1.5 the ticket is and remains at all times the property of the issuing carrier.
3.1.5 Билет является и всегда остается собственностью перевозчика, его выдавшего.

the issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
Выписавший билет перевозчик может назначить за эту услугу разумный административный сбор, кроме тех случаев когда утеря или порча билета произошла в результате халатности самого перевозчика или его уполномоченного представителя.

the shipping agent is a person or organisation authorised to act for or on behalf of another person or organisation, such as the forwarding agent, the custom agent and the carrier agent.
Судовым агентом является лицо или организация, уполномоченные действовать за другое лицо или организацию, например за экспедитора, таможенного агента и агента по перевозкам, либо от их имени

functions of regulator are fulfilled by the railway administration, like issuing carrier licences, following the allocation of infrastructure capacity, determining the method for calculating the cost of utilising the railway infrastructure.
Такие регулирующие функции, как выдача лицензий не перевозку, распределение пропускной способности инфраструктуры, определение метода расчета затрат, связанных с использованием железнодорожной инфраструктуры, выполняются железнодорожной администрацией.

bill of lading which evidences a contract of carriage from one place to another in separate stages of which at least one stage is sea transit, and by which the issuing carrier accepts responsibility for the carriage as set forth in the through bill of lading.
Коносамент, который подтверждает договор перевозки из одного места в другое по отдельным этапам, из которых по крайней мере один представляет собой морскую перевозку, и в силу которого выдающий документ перевозчик берет на себя обязательство по перевозке, как установлено в сквозном коносаменте.

through bill of lading 57. bill of lading which evidences a contract of carriage from one place to another in separate stages of which at least one stage is sea transit, and by which the issuing carrier accepts responsibility for the carriage as set forth in the through bill of lading.
57. Коносамент, который подтверждает наличие договора перевозки груза из одного места в другое в несколько этапов, из которых по крайней мере одним является морская перевозка, и в соответствии с которым выдающий такой документ перевозчик берет на себя обязательство осуществить перевозку согласно условиям сквозного коносамента.

through bill of lading - bill of lading which evidences a contract of carriage from one place to another in separate stages of which at least one stage is maritime transport, and by which the issuing carrier accepts responsibility for the carriage as set forth in the trough bill of lading.
Сквозной коносамент − коносамент, который подтверждает наличие договора перевозки груза из одного места в другое в несколько этапов, из которых по крайней мере одним является морская перевозка, и в соответствии с которым выдающий такой документ перевозчик берет на себя обязательство осуществить перевозку согласно условиям сквозного коносамента.

businesses, travel agencies and art/modeling management companies. 368 international carrier agents were controlled, being discovered 115 offences.
Был установлен контроль за деятельностью 368 международных перевозчиков, и было выявлено 115 правонарушений.

the product is enhanced with innovative carrier agents are able to maintain active color during preparation and to significantly increase the penetration of the dye molecules and the assets inside the hair fiber. the carrier agents stabilize the color into the hair enhancing the resistance to washing and increasing the brightness and intensity of staining.
Продукт обогащен инновационные агенты -носители способны поддерживать активный цвет в период подготовки и значительно увеличить проникновение молекул красителя и активов внутри волоса. Несущие агенты стабилизировать цвет в волосы повышения устойчивости к стирке и увеличивая яркость и интенсивность окрашивания.

18. the record of the captured information requirements should contain the following details: data element name, data element description (definition), data element domain (format, alpha, numeric, or alpha-numeric), information domain (code list), transport mode (maritime, air, rail, road, inland water), process (import, export, transit), use for cargo, means of transport or crew, and the data source ( importer, exporter, customs broker, carrier, agent, consignor, consignee, freight forwarder), international standard identifier.
18. Запись собранных потребностей в информации должна содержать следующие сведения: название элемента данных, описание (определение) элемента данных, область элемента данных (формат, алфавитный, цифровой или алфавитно-цифровой), информационный домен (перечень кодов), вид транспорта (морской, воздушный, железнодорожный, дорожный, по внутренним водотокам), процесс (импорт, экспорт, транзит), использование для груза, транспортное средство или команда и источник данных (импортер, экспортер, таможенный брокер, перевозчик, агент, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор), международный стандартный идентификатор.