Hai cercato la traduzione di it?s really fast with a dedicated line da Inglese a Russo

as i have already told you, it´s a really fast city. it´s chaotic!
as i have already told you, it´s a really fast city. it´s chaotic!

:: a new national anti-hate crimes campaign with a dedicated website;
:: развертывание новой общенациональной кампании по борьбе с преступлениями на почве ненависти и открытие веб-сайта, посвященного этим вопросам;

it has developed in 2003 an "information society programme " with a dedicated web site entirely made with open source.
В 2003 году он разработал "Программу по созданию информационного общества " со специальным вебсайтом, созданным полностью на основе открытых исходных кодов.

it´s a company with a core competence in piston rings for various combustion engines.
Поршневые кольца.

it´s staff are waiting for you with a cool welcome drink of your choice. have a glass
это персонал ждут Вас с cool Приветственный напиток по вашему выбору. У стекла

integate them easily in the break area or lounge with a roll-up, or a dedicated presentation booth
Интегрируйте их с лёгкостью в зоне для перерыва, в гостиной с ролл-апом или специализированным презентационным стендом

a dedicated taskforce has been formed and has come up with a number of proposals.
Была создана специальная рабочая группа, которая выработала ряд предложений.

16. un-oceans shall be provided with a dedicated secretariat to ensure its smooth and effective functioning.
16. Сети > предоставляется специально выделенный секретариат, чтобы обеспечить ее плавное и эффективное функционирование.

in many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specification
Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции

in many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.
Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.

the check out is at 12pm. it´s really important to cancell the rate before noon, otherwise it will count as another day.
Это действительно важно cancell курса до полудня, в противном случае это будет засчитываться как другой день.

a comprehensive programme on career development has been initiated with a dedicated career advisory service and practical training and assistance, particularly for national staff.
Началось осуществление комплексной программы профессионального роста, в рамках которой оказывается консультативная помощь в области профессиональной ориентации, проводятся практические занятия и предоставляется фактическая поддержка и которая предназначена в первую очередь для национальных сотрудников.

169. since its establishment in early 2008, the partnership capacity has provided the two departments with a dedicated capacity for the management and development of strategic partnerships.
169. Со времени создания в начале 2008 года Секции по связям с партнерами такое взаимодействие с партнерами позволяет двум департаментам выполнять специализированные функции в области управления и развития стратегических партнерских связей.

processors with a dedicated stack manager use sophisticated, specialized-hardware enabling the processor to execute program instructions without interruption, using less power.
Обычные процессоры часто прерывают выполнение команд для операций внутреннего учета.

equipped with a walk-in closet and desk area, the superior king rooms feature both garden and river views complete with a dedicated sofa area overlooking the master bedroom.
Оборудованные гардеробной и письменным столом, номера повышенной комфортности с двуспальной кроватью выходят на сад и реку, а перед спальней предусмотрена специальная диванная зона.

51. the directorate of security will be equipped with a dedicated inspection and compliance review capability, reporting directly to the under-secretary-general.
51. Директорат по вопросам безопасности будет иметь специальное подразделение по проведению проверок и контролю за соблюдением, которое будет подчиняться непосредственно заместителю Генерального секретаря.

1. via a dedicated device driver : using this method, the aggregate server communicates with a device via its native communication protocol.
1. Через Драйвер Устройства : Используя этот метод, aggregate server взаимодействует с устройством через его "родной" протокол.

for every charity, 1minute.ru hosts a dedicated webpage with a description of the particular campaign, the names of its organizers, and the current status of donation
У каждой такой акции есть собственная страничка с описанием кампании, её организатором и текущим статусом «пожертвований

for every charity, 1minute.ru hosts a dedicated webpage with a description of the particular campaign, the names of its organizers, and the current status of donations.
У каждой такой акции есть собственная страничка с описанием кампании, ее организатором и текущим статусом «пожертвований».

(f) information analysis section (2 positions): the section will provide unsmil with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.
f) Секция анализа информации (2 должности): Секция обеспечит МООНПЛ специализированным потенциалом для отслеживания событий и уяснения оперативной обстановки на постоянной основе.