Hai cercato la traduzione di it is better that you smile da Inglese a Russo

it is better than all that you amass."
Ведь это - лучше всех мирских благ, которые собирают люди в этой жизни, потому что это - исцеление сердца от всех душевных болезней".

“it is better that one man die...”
«Пусть лучше умрет один человек...»

it's better that you forget about me
Тебе лучше обо мне забыть

it is much better that we hold up a mirror.
Гораздо лучше просто взглянуть в зеркало.

otherwise , it is better that he does not make the vow
Иначе лучше обета не давать

it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay
5:4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить

believe me, it's better that you don't hear them...
believe me, it's better that you don't hear them...

it's better that you aren't caught alone with aika
Лучше бы тебе не оставаться наедине с Аикой

better that they stay clueless.
Будет лучше, если они продолжат пребывать в неведении.

it was probably better that the journey was uneventful
Наверное, было даже лучше, что путешествие прошло без приключений

the ccw regime is not well known and perhaps it is better that way.
Не все знают о существовании режима КНО, и это, возможно, к лучшему.

even better!-that's right
Даже лучше!-Это точно

everything will work out better that way
И всё сразу становится легче

if you want to pick a fight with the main body, it's better that you stop
Если хочешь войны с основным телом, то лучше этого не делать

> > suggested from you or mr. ildus that it is better that all of them are
чем больше, тем лучше

so it is better that we look forward to see how we can advance in krishna consciousness.
Поэтому лучше будет смотреть вперед, чтобы увидеть как мы можем продвинуться в сознании Кришны.

and laban said to him, it is better that i give her to you than that i should give her to another man;
Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя,

- certainly it is better that the first meeting with the rival was simpler that продышаться.
-Конечно лучше, чтобы первая встреча была с соперником попроще, чтобы продышаться.

it is far better that this is reliable and unbiased information coming from national land administration authorities.
Поэтому гораздо лучше, если эта надежная и неискаженная информация будет получена от национальных органов управления земельными ресурсами.

19 laban said, "it is better that i give her to you than to give her to another man ; stay with me."
19Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.