Hai cercato la traduzione di it is hereby certified that da Inglese a Russo

it is hereby decreed that:
Постановляем, что:

it is hereby resolved:
Принято решение:

the accounts are hereby certified:
удостоверяется: утверждается:

it is hereby agreed as follows:
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ-ДУЮЩЕМ:

with this regard, it is hereby proposed:
В этом направлении предлагается:

now therefore it is hereby agreed as follows:
в связи с этим настоящим постановляется следующее:

it is certified that the applicant has been duly incorporated on 6 march 2012.
Удостоверяется, что заявитель был должным образом инкорпорирован 6 марта 2012 года.

the depository is hereby obliged:
Хранитель обязан:

1. a secretariat is hereby established.
1. Настоящим учреждается секретариат.

it is this document that is hereby submitted to the commission.
Именно этот документ в настоящее время и представляется Комиссии.

the executive committee is hereby established.
3.1 Настоящим учреждается Исполнительный комитет.

article 16 is hereby amended to read:
В статью 16 (1) настоящим вносятся следующие изменения:

[a coordinating mechanism is hereby established.
99. [Настоящим учреждается координационный механизм.

a clean development mechanism is hereby defined.
1. Настоящим определяется механизм чистого развития.

document s/2002/1118 is hereby withdrawn.
Документ s/2002/1118 настоящим отзывается.

argentina certified that programmes and regulations were followed.
Аргентина удостоверяет соблюдение программ и регламентов.

common position 98/289/cfsp is hereby repealed.
Общая позиция, изложенная в документе 98/289/cfsp, настоящим отменяется.

document cat/c/37/2 is hereby withdrawn.
Настоящим документ Сat/c/37/2 отзывается.

document cedaw/c/bgd/3 is hereby withdrawn.
Настоящим документ cedaw/c/bgd/3 снимается.

the electoral certification team certified that the majority of benchmarks were fully or partially met
Группа по сертификации избирательного процесса удостоверила полное или частичное достижение большинства контрольных показателей