Hai cercato la traduzione di it is not a word or at least a prop... da Inglese a Russo

it is not a proper meal for most individuals.
Это не нормально поесть для большинства людей.

it is not a map
Это не карта

it is not a bug.
Не, ребята, крылья это... крылья...

it is not a mistake
Это не какая-то ошибка

no, it is not a cat
Нет, это не кошка

it is not a new occupation
Дело это отнюдь не новое

and it is not a frivolity.
А не есть он что - то шутливое.

it is not a mechanical environment
Это не механическая среда

"...it is not a defense:
"... оправданием не является:

- it is not a single card!
- Ей не хватает одной карты!

martina wiffle waffling is not a word
Мартина, нет такого выражения " лить фигню

i am obliged to say at least a word or two in response.
И я чувствую себя обязанным сказать по крайней мере несколько слов по этому поводу.

france hopes to get a mandate over syria, or at least a portion of the country.
Франция намерена добиться мандата над Сирией или, по меньшей мере, над её частью.

that is not a proper reason for everyone to descend to their level.
Однако это не причина, чтобы все остальные опускались до их уровня.

do you have a backup of your system? or at least a backup of your isa server configuration?
Настроен ли на этих дисках raid, программный или аппаратный?

a new financial architecture -- or at least a profound reform of the existing architecture -- is necessary.
Необходима новая финансовая структура или по крайней мере глубокая реформа существующей структуры.

never without reasons or at least a cause. i have already given you an example.
Я не говорю, что нож уже был.

most major political leaders in the congo favored either partition or at least a federationist state.
Большинств главные политические лидеры в Конго благоволили к или перегородке или хотя бы положению federationist.

today, nsd is, if not a "nation's patrimony", at least a "financial market's patrimony".
финансового рынка. От того, как идут дела в НРД, успешно ли он развивается, рынок

the word "or" is not a choice.)
"negative and positive"