Hai cercato la traduzione di it takes a village to raise a child da Inglese a Russo

it takes a village to raise a child
чтобы воспитать ребенка, нужна целая деревня

it takes time to love a child
Чтобы любить ребенка , требуется время

in closing, i would like to refer to the proverb that says that it takes a village to raise a child.
В заключение мне хотелось бы вспомнить пословицу, согласно которой на то, чтобы вырастить одного ребенка, нужны усилия всей деревни.

it wasn't easy to raise a blind child
Это нелегко - вырастить слепого ребенка

how to raise a child - melancholic
Как правильно воспитывать ребенка - меланхолика

it’s unimaginable for a poor single mother to raise a child
Сложно представить, как тяжело одинокой бедной женщине растить ребенка

it was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка

what circumstances could render a parent unfit to raise a child
ИЗ - ЗА каких обстоятельств отца или мать могли бы признать неспособными воспитывать ребенка

if you are a parent , you know how many sacrifices , how much giving , it takes to raise a child
Если у вас есть дети , то вам известно , сколько жертв требует их воспитание , сколько приходится давать

and how much time do you think it takes to raise a single elite
И сколько, по-твоему, нужно времени, чтобы вырастить единственного элитника

it takes a few hours to get to huston village by car
Чтобы добраться до деревни Хьюстон на машине, нужно несколько часов

mr. mezmur concluded that it took a village to raise a child, but a global village to raise a child free from violence.
В заключение г-н Мезмур сказал, что вырастить ребенка может деревня, но для воспитания его в духе свободы от насилия требуется глобальная деревня.

it takes money to raise a modern revolution. and always the junta was pressed
Нужно много денег для того, чтобы в наше время поднять революцию, и Хунта постоянно находилась в стесненных обстоятельствах

i mean, just think how long it takes a child to learn to speak
Вспомните, как долго ребёнок учится говорить

the soviet doctor takes a woman with a child - kr., poland.
Советский врач принимает женщину с ребенком – кр., ПНР.

it takes little time - and little water - for a child to drown
Даже в небольшом количестве воды ребенок может легко утонуть

why is it important to take a child’s questions seriously
Почему важно серьезно относиться к вопросам ребенка

failure to comply with the obligation to raise a minor child (art. 161)
Неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего (ст. 161)

he expressed confidence that jehovah could raise a child from the dead
Когда сын одной женщины умер , Илья выразил уверенность , что Иегова сможет воскресить мальчика

it takes time for a child to grow up to be a christian bearing the fruitage of the spirit
Пройдет не один день , прежде чем из ребенка вырастет христианин , приносящий « плод духа