Hai cercato la traduzione di it would only taken so long da Inglese a Russo

it would only be fair
Так будет справедливо! - Ха-ха-ха-ха

it was the sorrow that's taken so long
Грустно, что это заняло так много времени

it would only cause problems.
it would only cause problems.

it's only taken three year
Это заняло всего три года

activating it would only hinder her
Его активация ей только помешала бы

it would only be beneficial to us.
Это Литве мешает.

it would only be a waste of time
Это была бы только пустая трата времени

it would only leave them deeper in debt
Они бы только еще глубже увязли в долгах

it would only accelerate the pace of marginalization.
Он лишь ускоряет темпы маргинализации.

indeed, it would only damage such negotiations.
Более того, это лишь повредило бы ходу таких переговоров.

it would only be prudent to consider contingencies.
Было бы разумно рассмотреть возможные варианты.

conflict would only hinder that
Конфликт этому только помешает

*it would only prove effective in those two maps
*it would only prove effective in those two maps

second it would only contain information on methodological work.
Далее, оно будет содержать лишь информацию о методологической работе.

haste would only create confusion.
Поспешность лишь приведет к замешательству.

it would only be a matter of time before they were found
Их обнаружение было вопросом времени

entering deeper would only lead to death
Погружение глубже привело бы только к смерти

though it would only happen if she doesn't class up
Хотя это произойдёт только в том случае, если она не повысит уровень Класса

he would like to know why the secretariat had taken so long to decide whether or not to keep the headquarters complex closed.
Он хотел бы знать, почему Секретариат так долго решал, оставлять ли комплекс Центральных учреждений закрытым.

even if she tortured them or killed them, it would only give them great joy
Даже если она замучает их или убьёт, это принесёт им только большую радость