Hai cercato la traduzione di its better to be an open sinner tha... da Inglese a Russo

it’s better to be safe than sorry
Лучше проявить излишнюю осторожность, чем потом сожалеть

isn't it better to be free
Разве не лучше, быть свободным

it’s better to be herod’s pig than his son
Лучше быть свиньёй Ирода, чем его сыном

its better to be hated for what you are,than to be loved for what you're not
olduğun şey için nefret etmek, olmadığın şey için sevilmekten daha iyidir

it’s better to be a lion for a day than a lamb for a hundred year
ЛУЧШЕ быть один день львом , чем сто лет ягненком

it's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic
Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком

it’s better to be warm than to suffer the energy consumption levels of neanderthals.
Лучше быть в тепле, чем страдать от потребления энергии на уровне неандертальцев.

in this world, you see, it’s better to be a coward
Понимаешь, в этом мире лучше быть трусом

it's better to be loyal to the bailiff and get on his good side
Лучше слушаться управляющего и искать его покровительства

50. since 1991 el salvador has made great efforts to be an open economy.
50. Начиная с 1991 года Сальвадор прилагает большие усилия, чтобы сделать свою экономику открытой.

i also see that at every layer, it's better to be in the cool state than to be in the warm state
Я также вижу, что на каждом слое, что лучше быть в холодном состоянии, чем находиться в теплом

email a copy of 'it’s better to be herod’s pig than his son' to a friend
email a copy of 'Лучше быть свиньёй Ирода, чем его сыном' to a friend

while this was all happening, a woman could be seen drifting in what seems to be an open galaxy
Пока всё это происходило, можно было видеть женщину, дрейфующую в открытой галактике

e, errr, isn’t it better to be able to speak in english, kokonoe-kun
Э-ээ-эммм, не лучше ли владеть ещё и английским языком, Коконоэ-кун

dnxhd is intended to be an open standard, but as of march 2008, has remained effectively a proprietary avid format.
dnxhd предполагался как открытый стандарт, но по состоянию на март 2008 года, остался фактически собственным форматом avid.

he said: you know what? here it's better to get a hit on the noggin than to be injured.
А он ответил: Знаете что, тут лучше сразу получить пулю в лоб, чем быть раненым.

he, however, liked better to be an outrider, for where his horse was, there he also wanted to be, so the king made him an outrider.
- Да ведь у вас есть форейтор, вы и пошлите его за вашей возлюбленной, пускай он ее привезет, а если он этого не выполнит, то велите его казнить.

a similar argument applies to abortion: in the issue of possible murder, it’s better to be on the safe side.
Похожий аргумент применим к абортам: в вопросе возможного убийства, лучше подстраховаться.

« reformism did not spark nazism, but . . . articles on israel it’s better to be herod’s pig than his son »
« Реформизм не вдохновил нацизм.

477. with regard to the recommendations relating to racism and the treatment of immigrants and members of minority groups, sweden was committed to be an open and inclusive society.
477. Что касается рекомендаций, в которых затрагиваются вопросы расизма и обращения с иммигрантами и представителями меньшинств, то Швеция поставила перед собой задачу быть открытым и инклюзивным обществом.