Hai cercato la traduzione di jalilov da Inglese a Russo

[43] jalilov rustam.
[43] Джалилов Рустам. Типичный чиновник.

photo by bahrom jalilov
Фото Бахрома Джалилова

mr. jalilov's relatives attended the hearing.
На слушании присутствовали и родственники гна Жалилова.

in prison, mr. jalilov did not attempt to commit suicide.
Находясь в заключении, гн Жалилов не совершал попыток покончить жизнь самоубийством.

the trial was open and mr. jalilov was represented by v. hudoyarov.
50. Судебный процесс был открытым, и гна Жалилова на нем представлял В. Худояров.

previously, mr. jalilov had appeared to bear marks of ill-treatment.
Гна Жалилова и ранее видели с явными следами жестокого обращения.

mr. jalilov had been returning home after visiting a fellow human rights defender.
Гн Жалилов возвращался домой после посещения одного из своих коллег-правозащитников.

according to the source, mr. jalilov suffered ill-treatment and possible torture.
21. По сведениям источника, гн Жалилов подвергался жестокому обращению и, возможно, пыткам.

during the hearings, mr. jalilov repeatedly stated that during pretrial investigation he was not coerced.
В ходе слушаний гн Жалилов неоднократно заявлял, что во время предварительного следствия принуждению не подвергался.

gaybullo jalilov's family were only granted permission to visit him for the first time on 6 november 2009.
Семье Гайбуллы Джалилова разрешили посетить его в первый раз только 6 ноября 2009 года.

mr. jalilov was an active member of a religious extremist group, whose main aim was to overthrow the current government.
Гн Жалилов являлся активным членом религиозной экстремистской группы, основной целью которой было свержение существующего правительства.

allegedly, the court continued to withhold scheduling information from mr. jalilov's lawyer throughout the trial.
По поступившим сведениям, суд и на протяжении дальнейшего процесса скрывал информацию о расписании заседаний от адвоката гна Жалилова.

during a closed court hearing on 5 august 2010, human rights defender mr gaybullo jalilov had his prison sentence extended by four years.
На закрытом заседании суда, состоявшемся 5 августа 2010 года, тюремный срок правозащитнику Гайбулло Джалилову продлили еще на четыре года.

according to his family, gaybullo jalilov’s health has seriously deteriorated while in detention as he suffers from depression and kidney disease.
Согласно сведениям, полученным от членов семьи Гайбуллы Джалилова, его здоровье за время нахождения в заключении серьезно ухудшилось, у него депрессия и болезнь почек.

according to the source, at the time of his arrest in september 2008, mr. jalilov had collected information on over 200 arrests of independent muslims in the region.
26. По сообщению источника, на момент своего ареста в сентябре 2008 года гн Жалилов собрал информацию по более чем 200 арестов независимых мусульман на территории области.

according to the source, the prosecution based its new charges on witness testimony alleging that mr. jalilov had actively participated in religious gatherings and watched dvds with religious extremist content.
По информации источника, прокуратура основывала свои новые обвинения на свидетельских показаниях, согласно которым гн Жалилов принимал активное участие в религиозных собраниях и просматривал dvd религиозно-экстремистского содержания.

according to the source mr. jalilov asserted his innocence on all counts, and testified that he had confessed to membership of hizb ut-tahrir under coercion and torture.
Как сообщает источник, гн Жалилов заявил о своей невиновности по всем пунктам обвинения и показал в суде, что признался в членстве в "Хизб утТахрир " под принуждением и пытками.

according to the source, mr. jalilov's father received a written statement from the karshi city department of internal affairs on 23 september 2009 informing him of the criminal charges brought against his son.
8. По информации источника, 23 сентября 2009 года отец гна Жалилова получил из ГОВД города Карши письменное извещение о возбуждении против его сына уголовного дела.

reportedly, members of mr. jalilov's family who attended the hearing stated that mr. jalilov had asserted his innocence on all charges and asked the prosecution to present their witnesses.
Как сообщается, члены семьи гна Жалилова, присутствовавшие на судебных слушаниях, утверждали, что гн Жалилов заявил о своей невиновности по всем пунктам обвинения и просил сторону обвинения представить своих свидетелей.

in the view of the source the prosecution had failed to prove mr. jalilov's membership of the hizb ut-tahrir group and other charges of anti-constitutional activities.
По мнению источника, сторона обвинения не смогла доказать членство гна Жалилова в организации "Хизб утТахрир ", а также другие обвинения в антиконституционной деятельности.