Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, most of the people of jonestown died when jim jones, the leader of a religious sect, organized a mass suicide by drinking a cocktail of diazepam and cyanide in 1978.
Например, большинство жителей Джонстауна, в северо-западной Гайане, умерли, когда Джим Джонс, лидер религиозной секты, организовал массовое самоубийство путем употребления коктейля, содержащего цианид, седативные вещества и транквилизаторы в 1978 году.
447. it should be noted guyana is the only country in the world which experienced the presence of a foreign (united states) religious settlement community which led to a massacre of 900 americans and a number of amerindian women and children at jonestown in november 1978, conferring on guyana the ignoble international reputation of the highest civilian deaths in peace times prior to september 11, 2001.
447. Следует отметить, что Гайана является единственной страной мира, на территории которой находилась иностранная (Соединенные Штаты) религиозная община, что в ноябре 1978 года привело к массовому убийству 900 американцев и ряда индейских женщин и детей в Джонстауне, вследствие чего Гайана приобрела печальную международную известность тем, что там в мирное время погибло больше всего гражданских лиц, что может сравниться лишь с событиями 11 сентября 2001 года.
