Hai cercato la traduzione di joyfulness da Inglese a Russo

enjoy your joyfulness!
Наслаждайся радостью!

he foretold joyfulness and rejoicing
Исаия предсказал веселье и радость

this rather spoilt the general joyfulness.
Это испортило немного общую радость.

for here i am creating jerusalem a cause for joyfulness and her people a cause for exultation
Я творю небесный Иерусалим торжеством , и народ его радостью

to this we can add the joyfulness of knowing that by following god’s word we are pleasing him
Нас радует также знание того , что мы угождаем Богу следуя его Слову

flee the shadow of this world, receive the joyfulness of your glory: i testify my saviour openly.
Я открыто свидетельствую о Спасителе моем.

47 because thou servedst not jehovah thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of everything,
47 За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,

47 because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
47 За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,

it thus would not be strange that a couple might on their wedding anniversary take time to reflect on the joyfulness of that event and on their resolve to work for success as a couple
Поэтому , если муж с женой хотят отметить годовщину свадьбы , чтобы вспомнить тот радостный день и утвердиться в решимости и дальше стремиться к успеху в семейной жизни , в этом нет ничего странного

it is entirely a private matter whether christians choose to take note of a wedding anniversary , reflecting on the joyfulness of that event and on their resolve to work for success as a couple
Если христиане хотят особо отметить годовщину своей свадьбы , чтобы вспомнить тот радостный день и утвердиться в решимости и дальше стремиться к успеху в семейной жизни , решение остаётся исключительно за ними

because you didn't serve yahweh your god with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
с веселием и радостью сердца, при изобилии всех [благ],

the first wanted to have full knowledge of the mystery of the holy spirit, while others took the speaking in god’s joyfulness to be gibberish and nonsense, such as drunkards sometimes talk.
Первые хотели обрести полное знание тайны Святого Духа, а вторые приняли это говорение языками в Божьей радости за простую тарабарщину и полную чепуху, как бессвязная речь пьяного.

how true the words of the kingdom song “ joyful service ” ! it urges : “ let us serve with joyfulness our god and king , as our gifts and talents to his work we bring
Как же верны слова из песни Царства « Радостное служение » : « С радостью мы служим нашему Богу и Царю , используя наши дары и таланты в Его деле