Hai cercato la traduzione di jyllandsposten da Inglese a Russo

as to the facts, the government confirmed that the newspaper jyllandsposten had published 12 cartoons of the prophet muhammad on 30 september 2005.
Что касается фактов, то правительство подтверждает публикацию 12 карикатур на пророка Магомета газетой "Юлландс-Постен " 30 января 2005 года.

in republishing the danish cartoons at the very moment when jyllandsposten apologized for the offence they might have given, these newspapers signalled that they preferred confrontation to dialogue with the domestic and foreign muslim constituencies that took exception to the cartoons.
Опубликовав карикатуры из датской газеты в тот момент, когда эта газета приносит свои извинения за оскорбления, которые карикатуры могли спровоцировать, данные газеты предпочли встать на путь конфронтации, а не диалога с мусульманскими, национальными и иностранными общинами, которые считают себя оскорбленными упомянутыми карикатурами.

he informs the committee about an article, which appeared in the danish newspaper jyllandsposten on 21 june 2012, where the committee's decision is being criticized because of the errors contained in it.
Он информирует Комитет о статье, появившейся в датской газете "Юлландс-постен " 21 июня 2012 года, в которой решение Комитета подвергается критике из-за присущих ему ошибок.

published in a danish newspaper 23. the most serious manifestation of the deteriorating situation of arab and muslim populations generally and islamophobia in particular has been the publication of the cartoons of the prophet muhammad in the danish newspaper jyllandsposten. on 30 september 2005, the newspaper published 12 cartoons of the prophet muhammad.
23. Наиболее серьезным свидетельством ухудшения положения арабского и мусульманского населения в целом и исламофобии в частности стала публикация карикатур на пророка Магомета в датской газете "Юлландс-Постен ". 30 сентября 2005 года эта газета напечатала 12 карикатур на пророка Магомета.

30. in a press statement issued by the danish ministry of foreign affairs on 31 january 2006, the prime minister of denmark stressed that he personally would never have depicted religious symbols in this way. the special rapporteur, together with the special rapporteur on freedom of religion or belief, sent a joint letter to the danish government on 25 november 2005 asking for clarification of the facts and its position on the publication of the cartoons of the prophet muhammad in the newspaper jyllandsposten in the light of the international covenant on civil and political rights.
30. Что касается Дании, то, как отмечалось в коммюнике министра иностранных дел от 31 января 2006 года, премьер-министр Дании заявил, что "он лично так не изобразил бы религиозные символы ". 25 ноября 2005 года Специальный докладчик, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии и убеждений, направил правительству Дании письмо 25 ноября 2005 года, чтобы прояснить факты и его позицию в отношении публикации карикатур на пророка Магомета датской газетой "Юлландс-Постен " в свете Международного пакта о гражданских и политических правах.