Hai cercato la traduzione di keep spirits away da Inglese a Russo

each bell includes 1, 2 or 3 small balls who create the pleasant sound when ringing the bell. in former times bells were hung on goats or sheep to keep evil spirits away, so does inhabitants tell.
Каждый колокольчик включал 1, 2 или 3 шарика, которые и создавали приятный звук, когда колокольчики звенели.

editorial office creates favorable news to keep spirits up. they've already started to negotiate with germans who have, so far, laid down the unacceptable conditions.
Стали уже разговаривать с немцами, которые пока что ставят неприемлемые условия.

jehovah god would especially take his holy spirit away from us if we unrepentantly kept sinning against him
Иегова Бог забрал бы от нас свой святой дух особенно по той причине , если бы мы , не раскаиваясь , продолжали грешить против самого Иеговы

as we respond to others, each circumstance will be different. fortunately, the lord knows the hearts of our accusers and how we can most effectively respond to them. as true disciples seek guidance from the spirit, they receive inspiration tailored to each encounter. and in every encounter, true disciples respond in ways that invite the spirit of the lord. paul reminded the corinthians that his preaching was “not with the enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the spirit and of power” (1 corinthians 2:4). because that power resides in the spirit of the lord, we must never become contentious when we are discussing our faith. as almost every missionary learns, bible bashing always drives the spirit away. the savior has said, “he that hath the spirit of contention is not of me” (3 nephi 11:29). more regrettable than the church being accused of not being christian is when church members react to such accusations in an un-christlike way! may our conversations with others always be marked by the fruits of the spirit—”love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, [and] temperance” (galatians 5:22–23). to be meek, as defined in webster’s dictionary, is “manifesting patience and longsuffering: enduring injury without resentment.”2 meekness is not weakness. it is a badge of christian courage.
В выборе ответов другим людям все будет зависеть от конкретных обстоятельств. К счастью, Господу известны все намерения наших обвинителей и то, как ответить им наиболее действенно. Когда истинные ученики ищут руководства от Духа, они получают вдохновение, приспособленное для каждого конкретного случая проявления оппозиции. И в каждом случае истинные ученики отвечают таким образом, чтобы их ответ приглашал Духа Господа. Павел напомнил Коринфянам: «Слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы» (1-е Коринфянам 2:4). Поскольку эта сила дается Духом Господним, нам никогда не следует спорить в наших беседах о вере. Как знает почти каждый миссионер, богословские перепалки всегда прогоняют Духа. Спаситель сказал: «Тот, у которого имеется дух спора, не есть от Меня» (3 Нефий 11:29). Обвинения в адрес Церкви, что она не христианская, могут огорчать, но куда более огорчительно, когда члены Церкви в ответ на такие обвинения ведут себя не по-христиански! Пусть же наши беседы с другими людьми всегда будут отмечены плодами Духа – «любовью, радостью, миром, долготерпением, благостью, милосердием, верой, кротостью и воздержанием» (см. к Галатам 5:22–23). Быть кротким, как определено в толковом словаре Вебстера, значит «проявлять снисходительность и долготерпение: переносить боль без проявления недовольства»2. Кротость – это не слабость. Это отличительный знак христианского мужества.