Hai cercato la traduzione di knowingly and willingly da Inglese a Russo

that i may die joyfully and willingly.
мне радостно и мирно умереть.

the act is not performed freely and willingly.
Требуемый акт не совершается по доброй воле и не под давлением.

he humbled himself and willingly received further counsel
Он всем сердцем , смиренно прислушался к тому , что сказал ему Бог

knowing him should move us to serve him wholeheartedly and willingly
Знания о нем должны побуждать нас служить ему охотно и от всего сердца

literal sheep listen to their shepherd and willingly follow him
Буквальные овцы слушаются своего пастуха и охотно идут за ним

yet , once he found the truth , he faced them eagerly and willingly
И все же , когда он познал истину , у него появились силы преодолевать каждую из них

god is glorified when we use discernment and willingly choose the course of moderation
Однако Бог прославляется , когда мы проявляем умение различать и сознательно избираем умеренность

he glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood
Он тепло взглянул на меня и приложил руку к сердцу , поприветствовав меня как брата

be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ...
Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными.

personal information about visitors to our site is collected only when knowingly and voluntarily submitted.
Персональная информация о посетителях на нашем сайте собраны только тогда, когда сознательно и добровольно представлены.

where seafarers have knowingly and intentionally carried out crimes, they should expect to face prosecution.
Если моряки осознанно и предна меренно совершали преступления, они должны быть готовы предстать перед судом.

if psychics are committed knowingly and intentionally, the purpose of this visit is blasphemy of the sacred.
Если это совершается экстрасенсом сознательно и преднамеренно, то цель этого посещения есть кощунство над святыней.

hence kenya knowingly and rightly took a bold step to eliminate discrimination of all manners and types against women.
Поэтому Кения сознательно и правильно предприняла решительный шаг для ликвидации всех видов дискриминации в отношении женщин.

this courageous servant of god freely and willingly used his material means to support the workers so as to advance true worship
Этот мужественный служитель Бога щедро и с готовностью поддерживал работников материально , чтобы содействовать истинному поклонению

34. a staff member knowingly and wilfully accessed the electronic mailbox of another staff member, without authorization.
34. Сотрудник умышленно и сознательно осуществил несанкционированный доступ к электронной почте другого сотрудника.

in many lands , corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment
Во многих странах коррумпированные чиновники требуют денег еще до выполнения своих прямых обязанностей , а за оказание дополнительной услуги охотно берут вознаграждение

(b) a witness who knowingly and wilfully gives or has given false testimony before the mechanism or the tribunals.
b) свидетеля, который намеренно и сознательно дает или дал ложные показания Механизму или Трибуналам.

when the situation had been explained to jesus, he was always intelligently and willingly co-operative with parental wishes and family regulations.
Когда Иисусу объясняли положение дел, он всегда сознательно и охотно шел навстречу родительским желаниям и подчинялся семейным правилам.

i felt so inadequate for such an assignment , but i had my exemption and was free to go . so i accepted jehovah’s direction and willingly went
Я не был уверен , что справлюсь с этим заданием , но , поскольку от военной службы меня освободили , я с готовностью подчинился такому руководству Иеговы и поехал

as a subject of constant public scrutiny, a judge must accept personal restrictions that might be viewed as burdensome by the ordinary citizen and should do so freely and willingly.
Постоянное внимание со стороны общественности налагает на судью обязанность принять на себя ряд ограничений; и, несмотря на то, что рядовому гражданину эти ограничения могли бы показаться обременительными, судья принимает их добровольно и охотно.