Hai cercato la traduzione di kverneland da Inglese a Russo

kverneland
kverneland

at the invitation of the chairperson, ms. vollset and ms. kverneland (norway) took places at the committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Воллсет и г-жа Квернеланд (Норвегия) занимают места за столом Комитета.

ms. kverneland (norway), responding to the question about increasing the number of women in traditionally male-dominated areas, said that while the gender equality act had previously permitted affirmative action only in favour of women, the government was now proposing amendments to allow some limited form of affirmative action in favour of men in professions related to child care, education and child welfare.
9. Г-жа КВЕРНЕЛАНД (Норвегия), отвечая на вопрос об увеличении числа женщин в традиционно "мужских " областях деятельности, говорит, что, хотя Закон о равенстве полов первоначально предусматривал меры по содействию равноправию полов лишь в интересах женщин, в настоящее время правительство предлагает поправки, предусматривающие некоторые ограниченные меры по содействию равноправию полов в интересах мужчин в областях, связанных с обеспечением ухода за детьми, образованием и благополучием ребенка.