Hai cercato la traduzione di léogâne da Inglese a Russo

léogâne
Леоган

departure from léogâne
Отъезд из Леагана

visit to léogâne (by helicopter)
Поездка в Леоган (на вертолете)

:: construction of 1 helicopter landing site in léogâne
:: Строительство 1 новой вертолетной площадки в Леонгане

arrival in léogâne and activities with engineers from the republic of korea
Прибытие в Леаган и ознакомление с работой подразделения инженерных войск Республики Корея

the epicentre was close to léogâne, approximately 25 km from port-au-prince.
Его эпицентр находился вблизи Леогана, приблизительно в 25 км от Порт-о-Пренса.

the mission established a new sub-office in léogâne in response to the severe destruction in the area.
Миссия создала новое подотделение в Леогане в связи с серьезными разрушениями в данной зоне.

205. léogâne, located at the epicentre of the january 2010 earthquake, was the site of massive destruction.
205. В Леогане, оказавшемся в эпицентре землетрясения, происшедшего в январе 2010 года, произошли массовые разрушения.

the incumbents of the positions would supervise ongoing construction projects in port-au-prince and léogâne.
Эти сотрудники будут руководить начатыми строительными работами в Порт-о-Пренсе и Леогане.

considerable progress has been made towards establishing integrated regional offices in léogâne and jacmel, areas severely affected by the earthquake.
Был достигнут значительный прогресс в деле создания объединенных региональных отделений в Леогане и Жакмеле -- районах, серьезно пострадавших от землетрясения.

(b) the regional headquarters in léogâne which can accommodate over 150 staff, was completed in october 2010;
b) в октябре 2010 года было завершено строительство регионального штаба в Леогане, в котором может быть размещено более 150 сотрудников;

243. the establishment of a regional headquarters in léogâne and the upgrade of the office in jacmel to a regional headquarters necessitate the maintenance of warehouse facilities in both locations.
243. Создание региональной штаб-квартиры в Леогане и повышение статуса отделения в Жакмеле до уровня региональной штаб-квартиры выдвигают задачу обустройства складского хозяйства в обоих местах.

in léogâne, the group met with eight united nations actors present on the ground, creating added value in regions that traditionally receive less international assistance.
В Леогане Группа провела встречи с восьмью участниками со стороны Организации Объединенных Наций на местах, которые приносят конкретную практическую пользу в районах, традиционно получающих меньший объем международной помощи.

we are concentrating our help on poor, vulnerable villages and communities in léogâne where there’s hardly any functioning social or health infrastructure.”
Наша деятельность сосредоточена на помощи бедным, уязвимым деревням и сообществам в округе Леоган, где практически отсутствует инфраструктура по оказанию социальной и медицинской помощи».

in the hard - hit city of léogâne , roger and his older son , clid , escaped their collapsing home . his younger son , clarence , was killed
На Клану , жену Роже , обрушился потолок , и её голова оказалась зажатой под бетонным блоком

furthermore, in coordination with the united nations country team, an integrated regional office was established in léogâne, while an assessment of longer-term requirements is ongoing.
Во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций объединенное региональное бюро было также создано в Леогане, и одновременно проводится анализ потребностей на более долгосрочную перспективу.

flood prevention measures, including the clearing of ditches and the building of culverts and levees, have been taken in port-au-prince, léogâne and jacmel.
В Порт-о-Пренсе, Леогане и Жакмеле была организована противопаводковая защита, включая расчистку сточных канав, строительство дренажных штолен и береговых валов.

71. after the earthquake, the mission established a sub-office of the section in léogâne, near the epicentre of the earthquake, to reinforce local capacities to assist the communities affected by the earthquake.
71. После землетрясения Миссия открыла подотделение Секции в Леогане, близ эпицентра землетрясения, чтобы расширить возможности на местах для оказания помощи людям, пострадавшим во время бедствия.

(a) a 250-person staff accommodation camp was completed in port-au-prince in september 2010 and a camp in léogâne in january 2011;
а) в сентябре 2010 года было завершено строительство лагеря на 250 человек в ПортоПренсе для размещения персонала, а в январе 2011 года -- лагеря в Леогане;