Hai cercato la traduzione di ladyship da Inglese a Russo

if i might explain, your ladyship
Если бы я могла бы объяснить, ваша милость

her ladyship is accompanied by a lord pershore, sir
Миледи сопровождается Господь pershore, сэр

i do not fancy that her ladyship will find out, sir
Я не кажется, что её милость узнаете, сэр

i fancy that his lordship would be her ladyship's son
Мне кажется, что его светлость будет сын её милости

if i might make the suggestion, sir, i should inform her ladyship that hi
Если бы я мог бы сделать предложение, сэр, я должен сообщить её милость, что его

i think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship
Я думаю, что напутствие вашей милости произвели глубокое впечатление на его светлость

i gathered from her ladyship, sir, that she had landed from an ocean liner at an early hour this morning
Я понял из её милость, сэр, что у нее высадились с океанского лайнера на ранний час утра

mr. wooster was away, visiting a friend in the country, at the time, and knew nothing of the matter till your ladyship informed him
Г-н Вустер был в отъезде, посещая друг в стране, в то время, и ничего не знал дела до вашей милости, сообщил ему

when mr. wooster informed your ladyship that his lordship had gone to boston, he was relying on the version i had given him of his lordship's movement
Когда мистер Вустер сообщил, ваша милость, что его светлость отправился в Бостон, он опирался на версию я дал ему движений его светлости

if i might explain, your ladyship." jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug
Если бы я могла бы объяснить, ваша милость." Дживс прогнозировал себя от столовой и материализовался на ковре

i fancy, your ladyship, that you have misunderstood mr. wooster, and that he may have given you the impression that he was in new york when his lordship-was removed
Мне кажется, ваша милость, что вы не поняли г-Вустер, и что он может дал вам впечатление, что он был в Нью-Йорке, когда его светлость - был удален

isc employs 250 professionals and part of them are in ncp repair shipyard where these two companies are collaborating on their first project, refit of motor yacht ladyship, 41 m long. this project will be publicly presented in june of this year.
В штате isc занято около 250 специалистов, некоторые из которых уже трудятся на верфи ncp, где осуществляется первый совместный проект ncp и isc, - реконструкция 41-метровой суперяхты ladyship, которая будет представлена широкой публике в июне этого года.