Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lamachos died two years later.
Через два года умер Ламах.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gykia did not suspect what was happening at her own house. the bosporan prince set a term for his plan, to the third anniversary of lamachos' death.
Сама Гикия не подозревала, что творится у нее в доме. Боспорский царевич избрал третью годовщину смерти Ламаха для выполнения своего замысла.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gykia, the heroine of chersonesos it was when the first archon lamachos governed flourishing and populous chersonesos. he was a very wealthy person having plenty of gold and silver, cattle and lands.
Гикия - героиня Херсонеса Было время, когда цветущим, многолюдным Херсонесом управлял первый архонт Ламах. Был он очень богат, имел много золота и серебра, скота и земли. Дом его - большое квадратное здание - выходил на несколько улиц.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asandros expected that after lamachos' death the sovereignty over chersonesos would pass over to the hands of the first archon's family, and from gykia to his son.
Знал он, что у Ламаха есть дочь, и предложил своего сына ей в мужья. Надеялся он, что после смерти Ламаха власть над Херсонесом перейдет к роду первого архонта и от Гикии попадет в руки его сына.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as had been agreed, on the day of lamachos' memorial the inhabitants of the city had fun all day long in the streets of the city. gykia generously distributed wine at the feast at his house, entertained her husband, but she herself did not drink and ordered the same of her maidservants.
Как было условлено, в день памяти Ламаха население города целый день веселилось на улицах. Гикия щедро раздавала вино на пиру в своем доме, часто угощала своего мужа, сама же воздерживалась, как и ее рабыни: она приказывала наливать себе воду в чашу пурпурного цвета, где вода казалась вином.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: