Hai cercato la traduzione di large cap tmt names da Inglese a Russo

large caps
высокодоходные акции первоклассных компаний; первоклассные фондовые бумаги; выпуски первоклассных ценных бумаг; фондовые бумаги ведущих компаний; фондовые ценности "голубых фишек" (разг.)

many have a large cap set on a stalk
У многих из них большая шляпка

according to proxinvest, these recommendations have already been adopted by most large cap french companies.
72. По данным компании "Проксинвест ", эти рекомендации уже применяются большинством крупнейших французских компаний.

among large cap stocks the outperformers were turquoise hill resources (+6%) and cameco (+6%).
Среди компаний с крупной капитализацией наибольший рост показали акции turquoise hill resources (+6%) и cameco (+6%).

most large-cap french companies take into consideration this important foreign shareholder factor by publishing their reports both in french and in english.
14. Большинство крупнейших французских компаний учитывают этот важный фактор участия иностранных акционеров, публикуя свои доклады как на французском, так и на английском языках.

kazakhmys and enrc grew the most among the large caps, 7% and 8%, respectively.
Среди компаний большой капитализации больше всех выросли акции Казахмыса и enrc, на 7% и 8% соответственно.

the filings of some 32 "large cap " (over us$5 billion capitalization) sec reporting companies were reviewed.
Была рассмотрена информация, предоставленная 32 "крупными компаниями " (с капитализацией, превышающей 5 млрд. долл. США), которые представили КЦББ свою отчетность.

among large cap stocks enrc shares were the winners for the second consecutive week (+7%) thanks to strong production results in the ferroalloys and iron ore divisions.
Среди компаний с большой капитализацией вторую неделю подряд лидировали акции enrc (+7%) благодаря отличным результатам в подразделении ферросплавов и железной руды.

among the large-caps the outperformers were kmg ep (+4%) and uranium one (+2%).
Среди компаний с крупной капитализацией наилучшую динамику продемонстрировали акции РД КМГ (+4%) и uranium one (+2%).

so if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company a versus company b, or should you buy the subaru or the prius, you know what, let it go.
Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что – выбросьте это из головы.

among our large-cap stocks, the biggest losses were borne by miners and oil producers: enrc and dragon oil both fell by 7%; kmg ep and uranium one slid by 5% each.
Среди компаний с крупной капитализацией наибольшие потери были у горнодобывающих компаний и производителей нефти: enrc и dragon oil упали на 7%; РД КМГ и uranium one - на 5%.

among the large-cap miners, the best performer was kazakhmys, which gained 5%. uranium one and centerra gold lost 5% and 6%, respectively.
Среди добывающих компаний с большой капитализацией, наилучший рост показал Казахмыс, прибавив 5%. uranium one и centerra gold потеряли по 5% и 6%, соответственно.

among the large caps the losers were kazakhmys (-10%) and enrc (-11%) due to a decline in copper and iron ore prices, respectively.
Среди компаний с крупной капитализацией в минусе были акции Казахмыс (-10%) и enrc (-11%) на фоне снижения цены меди и железной руды, соответственно.

18 july 2011 – evraz group (lse: evr) (“evraz”) is pleased to announce that giacomo baizini, evraz’s cfo, was announced as the winner of “best investor relations by a cfo, large cap” in a survey carried out by ir magazine russia & cis. alexander frolov, evraz’s ceo, was ranked second in the category “best investor relations by a ceo, large cap”.
18 июля 2011 г. – Компания «ЕВРАЗ Груп» («ЕВРАЗ») рада сообщить, что финансовый директор ЕВРАЗа Джакомо Байзини стал победителем в категории «Связи с инвесторами.