Hai cercato la traduzione di lengthwise da Inglese a Russo

lengthwise (kg):
в продольном направлении (кг):

lengthwise force
осевая нагрузка

• lengthwise = 15÷30 mm;
по длине 15÷30 мм;

1/2 leek (cut lengthwise)
1/2 лука-порея (отрезанного вдоль)

now, looking at it lengthwise
Теперь давайте рассмотрим его по длине

lengthwise , you can take as much as you need
А в длину – сколько хотите

next, i split a curved branch lengthwise
Затем я разрезал изогнутую ветку вдоль

i trimmed the pieces and split them lengthwise
Я обрезал кусочки и разделил их вдоль

(ii) splits: kernels split lengthwise naturally.
ii) Расщепленные ядра: Ядра, разделенные на две естественные продольные половины.

the figure below shows the effect of ovalization lengthwise.
На рисунке показан эффект от матрасности вдоль секции.

check that the filter is in a horizontal position both lengthwise and laterally.
Проверьте, чтобы фильтр стоял в строго горизонтальном положении, как в длину, так и поперёк.

forest products loaded lengthwise (logs, squared timber and pulpwood)
(бревна, пиломатериалы, балансы)

thin strips were obtained from this plant by cutting the pithy core of its stems lengthwise
Сердцевину тростника разрезали на тонкие полоски

i drove two thin stakes through the fish lengthwise and stuck them into the ground next to the fire
Я проткнул рыбу двумя тонкими кольями и воткнул их в землю рядом с костром

using the end portion of the sari , make a number of even folds lengthwise to form the pallav
Сложи конец ткани сари , который должен служить паллавом , в ровные продольные складки

the top round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.
Верхняя часть может быть продольно разделена на секции, для того чтобы нарезать отдельные порционные куски.

splits: kernels split lengthwise naturally, provided that no more than one eighth is broken off.
расколотые ядра: расколовшиеся продольно ядра, у которых отсутствует не более одной восьмой части;

the shield was run over several times by a car and then by a ford transit van – both across and lengthwise.
Легковой автомобиль и затем полугрузовой автомобиль типа ford transit несколько раз переехали через щит – поперек и вдоль щита.

the time of waste passage through the furnace is determined by the degree of the furnace lengthwise axis slope and the rotation rate.
Угол наклона печи по продольной осе в комбинации со скоростью вращения являются решающими факторами, которые определяют продолжительность прохождения отходов через печь.

7. make sure the unit is in a horizontal position both lengthwise and laterally so that wastewater flows smoothly from one box to the other.
7. Убедитесь, что устройство находиться в строго горизонтальном положении как вдоль, так и поперек, для того, чтобы сточная вода равномерно стекала из одного фильтровального блока в другой.