Hai cercato la traduzione di lessening da Inglese a Russo

1. lessening the burden of care
1. Уменьшение бремени ухода

( 2) by lessening the effects of mycotoxins:
2 путем уменьшения воздействия микотоксинов:

c. lessening the controversy: the necessity to distinguish
С. Преодоление противоречий: необходимость проведения разграничения

general: lessening, harming or prevention of competition.
Общие условия: ограничение, подрыв или блокирование конкуренции.

my footprint's smaller, i'm lessening pollution
Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды

(c) lessening restrictions on the supply capacity of ldcs
с) Снижение препятствий, ограничивающих производственно-сбытовой потенциал НРС

any rights or freedoms or at the limitation or lessening of fundamental
уничтожение любых прав и свобод и ограничение или

our approach caused the dramatic lessening of the number of crimes.
Наш подход позволил значительно снизить количество преступлений.

gender differences are lessening year by year in masters and doctoral studies.
С каждым годом сглаживаются диспропорции между численностью мужчин и женщин, обучающихся в магистратурах и аспирантурах.

carbon dioxide was still present in the atmosphere but in lessening degree.
Углекислый газ всё еще присутствовал в атмосфере, однако его количество уменьшалось.

the fourth committee should assist in building confidence rather than lessening it.
Комиссия должна содействовать укреплению доверия, а не его ослаблению.

conducting programmes which shall help in lessening the work load and prevalent burdens of women
проведение программ, которые помогут снизить рабочую нагрузку и в целом бремя, лежащее на женщинах;

and damaging them one by one can lead to the lessening of a nation’s overall power
И разрушение их одной за другой приведёт к снижении суммарной боеспособности этой державы

yes , your reflexes are slowing down , your strength is waning , and your endurance is lessening
Твои реакции становятся более медленными , твоя крепость исчезает и твоя выдержка сдает

27. lessening the number of meetings per review cycle may risk impacting on the momentum of implementation.
27. Уменьшение числа совещаний в рамках обзорного цикла может повлиять на динамику осуществления.

(a) increased frequency of negotiations between the parties, leading to a lessening of tension
a) Увеличение числа заседаний на переговорах сторон, которое ведет к уменьшению напряженности

he said, " he who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine
Он сказал: " Тот, кто принимает мою идею, извлекает из нее свое решение, но не отнимает моего

26. over the long term, technical improvements offer a promising path toward lessening the humanitarian consequences of cluster munitions.
26. В долгосрочной перспективе технические усовершенствования дают перспективный маршрут к уменьшению гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов.

however, the function of the bush schools in liberian society was lessening with the spread of western-style education.
Однако с распространением образования западного типа влияние таких школ в Либерии пошло на убыль.

owing to this continuous advance, the lessening of culture, if one may speak of culture in this case, becomes strikingly evident.
Благодаря такому непрерывному передвижению, убыль культуры – если тут можно говорить о культуре – выступает перед нами с резкой наглядностью.