Hai cercato la traduzione di let not your heart be troubled da Inglese a Russo

let not your heart be troubled;
Да не смущается сердце ваше:

“let not your heart be troubled.”
«Да не опечалятся ваши сердца»

"don't let your heart be troubled.
«Пусть ваши сердца не тревожатся.

let not your heart,
своё сердце,

1 don’t let your heart be troubled.
1 «Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

let not your heart be troubled, neither let it fear.
Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

let not your heart be troubled and do not be afraid.
Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

let not your heart be troubled; let it be without fear.
Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
но не так, как мир даёт, даю Я вам.

let not your heart be troubled: believe in god, believe also in me.
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

let not your heart be troubled, neither let it be afraid. john 14:27
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается. Иоанна 14:27

let not your heart be troubled: have faith in god and have faith in me.
"Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!

1 let not your heart be troubled; ye believe on god, believe also on me.
1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

let not your heart be troubled, neither let it be afraid." (john 14:27).
Изначальный мир между Богом и людьми был разрушен грехом. Иисус Христос, однако, своей жертвенной смертью на кресте взял на себя греховное бремя человечества; Он и нам предлагает: "Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается" (От Иоанна 14, 27).

ah, let your heart be moved by this love;
Ах! да взыграет сердце твоё Его любовью;

do not let your heart be filled with poison.
Не допускай, чтобы твое сердце наполнилось ядом.

let your heart be glad in the days of your youth
Веселись , юноша , пока ты юн » ( Экклезиаст @num@ )

in part he said : “ do not let your hearts be troubled
Между прочим , Он сказал им : « Да не смущается тревожится , НМ сердце ваше

hope in jehovah ; be courageous and let your heart be strong
Надейся на Господа , мужайся , и да укрепляется сердце твое

why must novem be troubled
Почему она беспокоится