Hai cercato la traduzione di lfl da Inglese a Russo

lfl
Нижний предел взрывоопасности

(vii) lower flammability limit (lfl)
vii) Нижний предел воспламеняемости (НПВ)

like for like (lfl) sales up 3.4%;
Рост продаж сопоставимых магазинов (lfl) на 3,4%

the conservative 25 per cent lfl limit is conventionally adopted to accommodate concentration inhomogeneities.
Консервативный показатель в 25% НПВ хорошо подходит для покрытия различий в концентрации.

while the lfl value of 4 per cent is appropriate for evaluating flammability in general surroundings of vehicles or inside passenger compartments, this criterion may be overly restrictive for flowing gas situations where ignition requires more than 4 per cent hydrogen in many cases.
Хотя показатель НПВ, равный 4%, и является подходящим для общей оценки воспламеняемости вблизи транспортных средств или внутри пассажирских салонов, этот критерий, возможно, носит слишком ограничительный характер для случаев, связанных с подачей газа, когда для воспламенения концентрация водорода часто должна превышать 4%.

the time was then calculated for this hydrogen discharge to fill the nominal space occupied by a passenger vehicle (4.6m x 2.6m x 2.6m) to 25 per cent lfl.
Затем был рассчитан промежуток времени, требуемый для заполнения водородом при таких показателях выброса номинального пространства, занимаемого одним пассажирским транспортным средством (4,6 м х 2,6 м х 2,6 м), до уровня 25% НПВ.