Hai cercato la traduzione di libation da Inglese a Russo

libation
Возлияние

libation-bearers.
Трагедии.

"libation, north carolina, 1999.
"Возлияние", Северная Каролина, 1999.

libation, north carolina, @num@
Возлияние" , Северная Каролина, @num@

apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.
И ВОЗЛИЯНИЯ ЕЕ.

apart from the continual burnt-offering, and its present, and its libation.
И ВОЗЛИЯНИЯ ЕЕ.

this scene is from the libation bearers , a greek play written more than @num@ years ago
Этот эпизод взят из греческой драмы « Приносящие возлияние » , написанной более @num@ лет тому назад

would true worshippers have shared in such , whether the wine was poured out as a libation to the gods or just drunk in that connection
Стали бы служители истинного Бога участвовать в застольях , на которых люди совершали возлияния богам или пили вино в их честь

these victims help with the upkeep of the shrines and pour libation during prayers, others are subjected to sexual exploitation and forced labour.
Они помогают поддерживать порядок в храмах и разливают вино во время молитв, другие подвергаются сексуальной эксплуатации и принудительному труду.

17 but if also i am poured out as a libation on the sacrifice and ministration of your faith, i rejoice, and rejoice in common with you all.
17 Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.

placement of the urn in a burial tomb , along with everything deemed necessary for life in the underworld , was accompanied by rituals , offerings , and libation
Вместе с прочими предметами , которые , как считалось , понадобятся в загробной жизни , урну с прахом помещали в гробницу ; это сопровождалось ритуалами , жертвоприношениями и возлияниями

you can always pour it out as a libation to the gods, and they usually will not gainsay you. we'll get to food in a later chapter....
В случае чего, питье всегда можно выплеснуть на землю как возлияние богам, и вас, скорее всего, никто не осудит. О еде мы еще поговорим в одной из следующих глав…

they then instituted a procession involving the carrying of water from the pool of siloam and a libation of it during the festival of ingathering , as well as the beating of willow branches upon the altar at the conclusion of the festival and regular daily prayers that had no basis in the law
Тогда они учредили торжественное шествие за водой к купальне Силоам и возлияние этой воды во время Праздника собирания плодов , а также хлестание ивовыми прутьями по жертвеннику при завершении праздника и регулярные ежедневные молитвы , но для этого не было основания в Законе

in fact, the vases have perforations in the bottom and, they would mark graves and libations would be poured into them, and it would slowly seep into the ground underneath as a kind of offering to the dead
Такие вазы имеют отверстия на дне, ими помечали могилы, возлияния наливались в них и медленно просачивались в землю в качестве подношения мертвым