Hai cercato la traduzione di lightest da Inglese a Russo

lightest
Самый светлый

draft (lightest)
ОСАДКА (ПОРОЖНЕМ)

lightest paper (16lb)
Очень тонкая бумага (16lb)

(a) lightest engine;
а) двигатель наименьшей массы;

shoe: lightest brake shoe
Башмак: наименьшая масса тормозного башмака.

hydrogen is the lightest element
Водород - самый лёгкий элемент

the lightest coloured belgian malt.
Самый светлый бельгийский солод.

(b) lightest manual gearbox;
b) ручная коробка передач наименьшей массы;

the world's lightest sideloader.
Самый легкий в мире погрузчик с боковой загрузкой

the thinnest and lightest mac notebook.
Наш самый доступный ноутбук.

lightest (11 febuary 2010, 17:44)
lightest (11 февраля 2010, 17:44)

hydrogen is the lightest element known.
it is necessary

features: the lightest coloured belgian malt.
Характеристика: Самый светлый бельгийский солод.

the lightest running system in the world!
Самый легкий ход в мире!

hydrogen is the smallest and lightest of all elements.
Водород это наименьший и наилегчайший из всех химических элементов.

intercomposite® is one of the lightest of laminated materials.
intercomposite® - один из самых легких многослойных материалов, отвечающий требованиям снижения веса оборудования (для обеспечения экономичности или увеличения полезной нагрузки).

one of the smallest and lightest model saws on the market.
является одним из самых легких и малогабаритных на раынке.

- 40 g when the lightest unit weighs less than 150 g per unit
- 40 г, если вес наиболее легкой единицы продукции составляет менее 150 г;

which, however, ironically turned out to be the lightest:
Который, правда, по иронии судьбы, оказался самым не суровым:

brass is the lightest of the three metallic darts listed here.
Латунь является самым легким из трех металлических дротиков, перечисленные здесь.